gadavich’rdileb tqeshi, sadme movnakhav ch’eros,
tsqaros tsqals davlev peshvit’, da shen gakhseneb ch’emo.
t’umts’ ar giqvardi, magram ver davijere t’k’muli,
maints’ tsamigho dardma, maints’ metkina guli.
gat’khovilao mit’khres, shurt’khma dareka zari,
t’it’k’os qinulad vik’ets’ guls dameqara dardi.
me shens k’ortsilshi moval, daglots’av skhvebt’an ert’ad,
magram ra vuqo t’valebs, ver damalaven sevdas.
t’valebs motsqdeba ts’remli, guls siqvaruli ara
dgheidan ts’alad vivli, t’an tslebits’ ase gava.
gadavich’rdileb tqeshi, sadme movnakhav ch’eros,
tsqaros tsqals davlev peshvit’ da shen gakhseneb ch’emo.
გადავიჩრდილებ ტყეში, სადმე მოვნახავ ჩეროს,
წყაროს წყალს დავლევ პეშვით, და შენ გახსენებ ჩემო.
თუმც არ გიყვარდი, მაგრამ ვერ დავიჯერე თქმული,
მაინც წამიღო დარდმა, მაინც მეტკინა გული.
გათხოვილაო მითხრეს, შურთხმა დარეკა ზარი,
თითქოს ყინულად ვიქეც გულს დამეყარა დარდი.
მე შენს ქორწილში მოვალ, დაგლოცავ სხვებთან ერთად,
მაგრამ რა ვუყო თვალებს, ვერ დამალავენ სევდას.
თვალებს მოწყდება ცრემლი, გულს სიყვარული არა
დღეიდან ცალად ვივლი, თან წლებიც ასე გავა.
გადავიჩრდილებ ტყეში, სადმე მოვნახავ ჩეროს,
წყაროს წყალს დავლევ პეშვით და შენ გახსენებ ჩემო.
Gadavich'rdileb TQeshi, Sadme Movnakhav Ch'eros,
Tsqaros Tsqals Davlev Peshvit ', Да Шэнь Гахсенеб Чэмо.
T'Umts 'ar Giqvardi, MAGRAM VER DAVIJERE T'K'MULI,
Управляет «Цамихо Дарма, обслуживаемые» Меткина Гули.
Gat'khovilao Mit'khres, Шурхама Дарка Зари,
T'it'k'os Qinulad Vik'ts 'Guls Damaqara Dardi.
Меня шнеки К'ОРТСИЛЬСКИЙ МОЖС, ДАГЛОЦЬАВ СЖВЕБТААН ЭТАД,
MAGRAM RA VUQO T'VALEBS, VER DAMALAVEN SEVDAS.
T'valebs Motsqdeba Ts'remli, Гулс Сикварули Ара
Джеэйдан Цалад Вивли, Тан Цлебит Ас-Гава.
Gadavich'rdileb TQeshi, Sadme Movnakhav Ch'eros,
Tsqaros Tsqals Davlev Peshvit 'Da Shen Gakhseneb Ch'emo.
Пойти в лес в лесу, где куда-то, чтобы увидеть Choor,
Источник воды пьет пустышки, и вы меня помните.
Но я не любил тебя, но я не могу поверить,
Тем не менее, Дарди, еще Меткина сердце.
Я говорил мне звонок звонка,
Казалось, было сердцем льда.
Я приду на твою свадьбу, благослови тебя с другими,
Но что ты делал с глазами, не могу скрыть Соррипе.
Глаза слезы, сердце любви не
С сегодняшнего дня мы пойдем в то же время.
Пойти в лес в лесу, где куда-то, чтобы увидеть Choor,
Источник воды пить пустыми, и вы вспоминаете меня. | |
