How long has it been since I fell in love with you?
My feelings only increase.
Will you notice them,
Even though I've never once put them into words?
Like the snow, they just
Quietly keep accumulating.
Hold me tight - if this is how it feels;
I didn't want to know
What it was like to be in love with someone.
I love you - my tears won't stop,
And so I wish
That I had never met you.
How long will I be thinking of you?
My sighs fogged up the window glass
Can a candle flame
Still melt my trembling heart?
Hold me tight, tight enough to break me,
So that even in an icy wind or a blizzard,
I won't feel cold.
I miss you - every time I think of you,
Tonight, too, I hold
This half-finished muffler, all alone.
If there was an eternally falling snow -
Could it hide my feelings for you?
Hold me tight - if this is how it feels,
I didn't want to know
What it was like to be in love with someone.
I love you - the feeling wells up in my chest,
I want to shout to the wintery sky
"I want to see you right now".
