«Biancaneve e i sette nani»
fiaba di fratelli Grimm
Era una fredda giornata d'inverno; bianchi fiocchi cadevano volteggiando dal cielo come piume leggere e una regina sedeva ricamando accanto alla finestra aperta. Mentre così se ne stava, ricamando e guardando la neve, si punse un dito con l'ago e tre gocce di sangue rosse come rubini caddero sul bianco manto nevoso. Tanta era la bellezza di quelle tre stille rosso fiamma sul bianco immacolato che la regina pensò: "Oh, se potessi avere una bambina dai capelli neri come l'ebano, dalle labbra rosse come il sangue e dalla pelle bianca come la neve!" Poco dopo, diede alla luce una bambina a cui fu dato il nome di Biancaneve . Ma dopo poco si ammalò gravemente e morì. Un anno dopo il re si risposò. La sua seconda moglie era bella, ma anche gelosa e crudele , e non poteva tollerare neppure il pensiero che esistesse al mondo qualcuna più bella di lei.
Possedeva uno specchio magico, ed ogni giorno chiedeva: "Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?" e ogni giorno lo specchio rispondeva: "O mia regina, al mondo non c'è nessuna che sia più bella di te" . Intanto però, Biancaneve cresceva e diventava sempre più bella. L'invidia della regina cresceva di pari passo con la bellezza della fanciulla, tanto che la costringeva a vestirsi di stracci e a fare la serva. La principessina affrontava ogni fatica senza un lamento. Anzi, sempre allegra e sorridente: Solo un desiderio era solita confidare, cantando, alle amiche colombe: incontrare presto l'uomo dei suoi sogni. Un giorno, mentre si trovava accanto al pozzo, le bianche colombe le confidarono un segreto: " Questo" dissero tubando "è un pozzo incantato. Esprimi un desiderio affacciandoti ad esso e se udrai l'eco il desiderio diverrà realtà." Così Biancaneve sussurrò: "Vorrei tanto trovare qualcuno che mi ami." E non appena l'eco le rispose, nell'acqua del pozzo apparve un bel principe su un cavallo nero. Il principe guardava Biancaneve con tanta ammirazione che la fece arrossire e fuggire timidamente nella sua stanza. La regina, di lontano aveva assistito a tutta la scena. Subito impallidì per l'invidia e corse a rivolgersi a suo specchio magico: "Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?" e lo specchio le rispose: "Tu mia regina sei sempre bellissima, ma Biancaneve è più bella di te!" La regina non poteva tollerare una rivale: e così convocò un guardiacaccia suo fido e gli disse: "Porterai la principessa nella foresta, e la la ucciderai. Mi porterai poi il suo cuore come segno del delitto". Il guardiacaccia portò Biancaneve nella foresta ma al momento giusto non ebbe il coraggio di ucciderla. Le intimò di scappare nella foresta, e sulla strada del ritorno uccise un cerbiatto per portare il cuore alla regina. Biancaneve corse a perdifiato nella foresta, fin quando non arrivò in una radura, dove sorgeva una minuscola e graziosa casetta: entrò e capì che ci viveva qualcuno, e pensò che abitassero sette bambini senza mamma.
C'erano infatti sette piccole sedie impolverate, sette piattini sporchi, sette camicine sporche e polvere e ragnatele dappertutto. Biancaneve non stette a pensarci su: prese scopa e strofinaccio, e di buona lena ripulì ogni cosa. Poi salì al piano superiore e vi trovò sette lettini di legno. Su ciascun letto era inciso un nome: Dotto, Gongolo, Eolo, Cucciolo, Brontolo, Mammolo e Pisolo. "Che strani nomi!" pensò Biancaneve. Poi, siccome era molto stanca , si addormentò sui lettini.
Gli abitanti della casa erano sette nanetti che lavoravano nella miniera di diamanti vicina. Rientrando trovarono Biancaneve e decisero di ospitarla, raccomandandole di essere estremamente prudente per via della regina cattiva. Per Biancaneve inizi&# « Белоснежка электронной I Sette Нани »
Fiaba ди FRATELLI Гримм
Эра Una Фреда Giornata d' Inverno ; Бьянки FIOCCHI cadevano volteggiando дал Cielo приходят PIUME leggere электронной Una Regina sedeva ricamando Accanto Алла Финестра Aperta . Mentre così себе пе става , ricamando электронной guardando ла Неве , си punse ООН Дито кон l' назад электронной Tre Gocce ди Sangue Росс пришел Рубини caddero -суль- Бьянко Манто nevoso . Танта эра ла Bellezza ди Quelle Tre Stille Rosso Fiamma суль Bianco immacolato че ла Regina Penso : & Quot; О, SE potessi AVERE Una Bambina дай шиньоны нери пришли l' Ebano , Dalle labbra Росс пришел иль Sangue электронной Далла Pelle Бьянка приходят ла Неве & Quot ; Poco Dopo , Diede Алла щука Una BambinaЦуй фу Дато Ваше Имя ди Белоснежка . Ма Dopo росо си ammalò gravemente электронной Мори. Un Anno Dopo IL Re си risposò . La SUA Seconda moglie эра Белла, М. А. Anche gelosa электронной crudele , адрес не poteva tollerare neppure IL Pensiero че esistesse аль Mondo qualcuna più Белла ди леев.
Possedeva ООН Specchio магико , изд Огни Giorno chiedeva : & Quot; Specchio , Specchio делле Ми Brame , чи E La più Белла -дель- reame и Quot; ? е Огни Giorno вот Specchio rispondeva : & Quot; O Mia Regina , аль Mondo не c'è Nessuna че SIA più Белла ди те и Quot; , Intanto Перо , Белоснежка cresceva электронной diventava Semper più Белла . L' Invidia Регины cresceva ди пари Passo кон ла Bellezza делла Fanciulla , танто че ла costringevavestirsi ди stracci шт тариф Служанка . La principessina affrontava Огни fatica Senza ООН Lamento . Anzi , Semper Allegra электронной sorridente : Solo ООН Десидерио эра Солита confidare , Cantando , Все амике Коломба : incontrare вуаля l' Uomo дей Suoi Мечты . Un Giorno , Mentre си trovava Accanto аль Поццо ле Bianche Коломба ле confidarono ООН Segreto : & Quot; Questo и Quot; dissero tubando и Quot; è ООН Поццо Incantato . Esprimi ООН Десидерио affacciandoti объявления Esso электронной SE udrai L'Eco IL Десидерио diverrà Реалта и Quot . ; Так поступают Белоснежка sussurrò : . & Quot; Vorrei танто trovare qualcuno че миль ами и Quot; E не appena L'Eco Le rispose , nell'acqua дель Поццо apparve ООН BEL Принсипи Су ООН Кавалло Nero . Il Principe guardava Белоснежка против Танта ammirazione че ла fece arrossire электронной fuggire timidamente Нелла SUA строфа . La Regina ди Lontano AVEVA assistitoТутта ла Сцена . Subito impallidì в l' Invidia электронной Corserivolgersi в Суо SPECCHIO Magico : & Quot; SPECCHIO , SPECCHIO делле MIE Brame , Чи E La più Белла -дель- reame и Quot; е ло Specchio ле rispose : & Quot; Ту Mia Regina сеи Semper Bellissima , мама Белоснежка è più Белла ди те и Quot; La Regina не poteva tollerare Una Rivale : E così convocò ООН guardiacaccia Суо Fido электронной Gli Диссе : & Quot; Porterai La Principessa Нелла Foresta , электронная ла-ла- ucciderai . Ми porterai пои IL Суо Cuore приходят Segno дель delitto и Quot ;. Il guardiacaccia Порто Белоснежка Нелла Foresta ма аль Momento Джусто не Ebbe IL Coraggio ди ucciderla . Le Intimo ди scappare Нелла Foresta , электронной Сулла Страда -дель- Ritorno uccise ООН cerbiatto за portare Отель Il Cuore Алла Regina. Белоснежка Corseperdifiato Нелла Foresta , плавник Quando не arrivò в Una radura , голубь sorgeva Una minuscola электронной Graziosa Коттедж : Entro электронной çapı че CI viveva qualcuno , электронной Penso че abitassero Сетте Bambini Senza мама .
C'erano infatti Сетте Piccole Sedie impolverate , Сетте piattini sporchi , Сетте camicine sporche электронной Polvere электронной ragnatele dappertutto . Белоснежка не stettepensarci Вс: Prese Scopa электронной strofinaccio , электронная ди Buona Лена ripulì Огни Коза . POI Сали аль фортепиано Superiore электронной VI Трово Сетте lettini ди Legno . Су ciascun Letto эра inciso ООН нома : Dotto , Gongolo , Eolo , Cucciolo , Brontolo , Mammolo электронной Pisolo . и Quot; ! Че Stráni Номи и Quot; Penso Белоснежка . Пои , siccome эра мольто Станка , си addormentò Sui lettini .
Gli abitanti Della Casa erano Сетте nanetti че lavoravano Нелла Miniera ди Диаманти Vicina . Rientrando trovarono Белоснежка электронной decisero ди ospitarla , raccomandandole ди Essere estremamente Prudente за помощью Регины cattiva . За Белоснежка inizi и # | |
