Desiderata
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even the dull and ignorant; they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others, you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be critical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness. Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.
You are a child of the universe, no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul.
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.
Spanish
Desiderata.
Camina plácido entre el ruido y la prisa...
...y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio.
En cuanto sea posible y sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las personas.
enuncia tu verdad de una manera serena y clara
escucha a los demás, incluso al torpe o el ignorante: también ellos tienen su historia.
evita las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás, te volverás vano y amargado, porque siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú.
Disfruta de tus éxitos, lo mismo que de tus planes
mantén el interés en tu propia carrera por humilde que sea: ella es una verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos...
sé cauto en tus negocios, porque el mundo está lleno de engaños...
... mas no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe.
hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales, la vida está llena de heroísmo.
Sé sincero contigo mismo. en especial no finjas el afecto y no seas cínico en el amor..
...pues en medio de todas las arideces y desengaños es perenne como la hierba.
acata dócilmente el consejo de los años, abandonando con donaire las cosas de la juventud
Cultiva la firmeza del espíritu, para que te proteja en las adversidades repentinas
muchos temores nacen de la fatiga y la soledad
Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo.
Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir.
y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso debes estar en paz con dios, cualquiera que sea tu idea de él, y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones.
Conserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusión de la vida.
Aun con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso.
Se cauto.
Esfuérzate por ser feliz
Desiderata
Go безмятежно на фоне шума и суеты, и помните, что мир может быть в тишине.
Насколько это возможно без капитуляции быть в хороших отношениях со всеми людьми.
Произнесите правду спокойно и ясно; и слушать других, даже тусклой и невежественны; они тоже имеют свою историю.
Избегайте громких и агрессивных людей, они омрачения духу.
Если сравнивать себя с другими, вы можете стать тщеславным и горьким;
что всегда будет больше и менее человек, чем вы сами.
Наслаждайтесь своими достижениями, а также ваши планы.
Держите заинтересованы в вашей карьере, однако скромный; это реальное владение в зигзагов времени.
Соблюдайте осторожность в своих делах; для мира полон обмана.
Но пусть это не ослепить вас к тому, что добродетель есть; многие люди стремятся к высоким идеалам;
и всюду жизнь полна героизма.
Будь собой.
Тем более, не симулировать любовь.
Не будьте критически о любви; ибо в лице всех сухостью и разочарования это, как многолетние, как трава.
Доброжелательно совету лет, изящно сдав вещи молодежи.
Воспитывайте силу духа, чтобы оградить вас от внезапного несчастья. Но не дистресс себя фантазиями.
Много страхов рождаются от усталости и одиночества. Помимо сытного дисциплины, быть нежным с самим собой.
Вы являетесь дитя вселенной, не меньше, чем деревья и звезды;
Вы имеете право быть здесь.
И действительно ли это ясно вам, без сомнения, вселенная разворачивается как положено.
Поэтому быть в мире с Богом, что бы вы ни зачать, чтобы Он,
и все, что твои труды и устремления, в шумной неразберихе жизни сохранить мир с вашей душой.
При всей своей фальши, нудной и разбитые мечты, это все еще прекрасный мир. Быть осторожен. Стремитесь быть счастливыми.
испанский
Desiderata.
Camina Пласидо Entre эль Ruido у La Prisa ...
... У Piensa En La Paz дие се Puede encontrar ан-эль-Silencio.
En Cuánto море у греха Возможное rendirte, Manten Buenas Relaciones кон TODAS лас-персонами.
enuncia Tu Verdad де уна Маньера Серены у Clara
Escucha Лос-Димас, incluso аль Torpe о эль ignorante: también Ellos Тинен су Historia.
Эвита лас персонами ruidosas у agresivas, я Que сына ип fastidio пункт эль-Эспириту.
Si тэ comparas кон лос Димас, т.е volverás Вано у amargado, Porque Siempre HABRA персонами más Grandes у más pequeñas дие tú.
Disfruta де ЕП Exitos се Mismo дие де Тус самолеты
Manten эль Interes ан TU propia Каррера Por Que humilde море: Ella эс Una verdadero Tesoro En El fortuito Cambiar де лос наречия ...
sé Кауто ан ЕП Negocios, Porque El Mundo está lleno де engaños ...
нет ... Мась нет dejes дие Эсто тэ Vuelva Сьего пара ла virtud дие Existe.
сена Muchas Personas дие се esfuerzan Por alcanzar дворяне Ideales, La Vida está Llena де Heroísmo.
Sé Sincero Contigo Mismo. ан нет особенного Finjas эль afecto у моря нет cínico ан El Amor ..
... Pues ан медио-де-лас-тода arideces у desengaños эс perenne Como ла Hierba.
acata dócilmente эль Consejo де лос años, abandonando кон Донэр лас Cosas Хувентуд
CULTIVA ла firmeza дель Эспириту, пункт Que Te proteja ан лас adversidades repentinas
Muchos temores nacen де-ла-Fatiga у-ла-Соледад
Sobre Уна Сана Disciplina, sé Бениньо Contigo Mismo.
Tú Eres уна criatura дель Universo, не Menos дие лас Плантас у Estrellas лас, не TIENES Derecho в EXISTIR.
у моря дие тэ resulte Claro о нет, indudablemente эль Universo Marcha Como debiera.
Пор ESO Debes Эстар ан Paz Con Dios, cualquiera дие море Tu идея де Е.Л., у Sean cualesquiera ЕП trabajos у aspiraciones.
Conserva La Paz кон Tu альма ан ла bulliciosa путанице де ла Вида.
Аун кон тода су Farsa, penalidades у sueños fallidos, El Mundo эс Todavia Эрмосо.
Se Кауто.
Esfuérzate Por Ser Feliz Смотрите также: | |
