Ma omoara mama de nu ma-nsoara, aici, la tara.
Tot am zis de un an si-o vara ca ma las de baut iara..
"Nu mai bea, aseaza-te la casa ta" mereu imi zice tata
"insoara-l, muiere, nu-l mai lasa o haimana!"
Referen:
Aoleu, insurat? De mie e vai!
Sa ma leg la cap? Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai - caruta cu cai!?!
Dar lasa nu-i bai, ma-nsor la anu-n mai.
Bate-o vina, de-mi iese in cale prima chiar si vecina.
Ia-m promis ca tai gaina daca ia cu mine cina.
Vecina mea, ai zestre de la maica-ta soba da da da
Tu tii la ea... da' sa frig gaina, trebe sa bag lemne-n ea.
Мне отец грозит: Не женишься - когда-нибудь придушит,-
Перестань хлестать вино и околачивать зря груши,
Протрезвей и на околицу иди туда, где старый пруд,
Без парней скучают девушки-красавицы, любви ждут.
Устал я слушать, батя, кончай!
Меня свободой не попрекай,
Противней всех пут семейный хомут,
Женюсь уж, давай, на следующий май!
Не готов пока я заводить семью, тесна мне клетка,
Безответно смотрит на меня, который год, соседка,
В голубых глазах надежды робкий огонёк таится,
А отец меня ругает и ещё сильнее злится! Ma omoara mama de nu ma-nsoara, aici, la tara.
Tot am zis de un an si-o vara ca ma las de baut iara ..
"Nu mai bea, aseaza-te la casa ta" mereu imi zice tata
"insoara-l, muiere, nu-l mai lasa o haimana!"
Referen:
Aoleu, insurat? De mie e vai!
Sa ma leg la cap? Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai - caruta cu cai!?!
Dar lasa nu-i bai, ma-nsor la anu-n mai.
Bate-o vina, de-mi iese in cale prima chiar si vecina.
Ia-m promis ca tai gaina daca ia cu mine cina.
Vecina mea, ai zestre de la maica-ta soba da da da
Tu tii la ea ... da 'sa frig gaina, trebe sa bag lemne-n ea.
My father threatens me: Do not marry - someday he will strangle, -
Stop whipping wine and pounding pears in vain
Sober up and go to the outskirts where the old pond is,
Girls-beauties are bored without guys, they are waiting for love.
I'm tired of listening, daddy, stop!
Do not reproach me with freedom,
The family clamp is the worst of all bonds,
I'm getting married, come on, next May!
I'm not ready until I start a family, my cage is tight,
Unrequitedly looks at me, what year, neighbor,
In the blue eyes of hope, a timid light lurks,
And my father scolds me and gets even more angry! Смотрите также: | |
