Muistikuvat huomisen, välähdyksinä mä nään
tuli polttaa jalkojani, en viivy pidempään
on kaikki sumuista ja vaikeaa,
ei edes ihmismieli pysty tajuamaan..
Kun kaikki on liikaa,
eikä silmät väsyneet näe pohjaa
se sielun hauraan vangitsee,
pyytämättään heikoimmankin karaisee
Tunnit kuin hiekka tiimalasin hiljaa valuu pois
tunnit muuttuu vuosiksi, kuin ikuisuus se ois
taas kaikki sumuista on ja vaikeaa,
ei edes ihmismieli pysty tajuamaan
Kun kaikki on liikaa,
eikä silmät väsyneet näe pohjaa
se sielun hauraan vangitsee,
pyytämättään heikoimmankin karaisee
***
Картинки завтрашнего я вижу вспышками
Огонь обжигает мне ноги, я не останусь дольше
Все туманно и трудно,
Даже человеческое сознание не в состоянии осознать
Когда всего слишком много,
Даже усталые глаза не видят дна
Это захватывает хрупкую душу,
Без спроса закаляет слабейшего
Время, как песок в песочных часах, тихо утекает прочь
Часы превращаются в годы, они как вечность
Опять все туманно и трудно
Даже человеческое сознание не в состоянии осознать
Когда всего слишком много,
Даже усталые глаза не видят дна
Это захватывает хрупкую душу,
Без спроса закаляет слабейшего
© Translation by Natalia Ristikkonen
