Crave You (оригинал Flight Facilities)
Жажду тебя (перевод Марина из Санкт-Петербурга)
Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не хочешь меня как остальные парни?
They stare at me while I stare at you
Они смотрят на меня, когда я смотрю на тебя.
Why can't I keep you safe as my own?
Почему ты не можешь быть только моим?
One moment I have you the next you are gone
Сейчас ты мой, а затем исчезаешь.
Rehearsed steps on an empty stage
Отрепетированные шаги на пустой сцене,
That boy's got my heart in a silver cage
Этот парень запер моё сердце в серебряной клетке.
Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не хочешь меня как остальные парни?
They stare at me while I crave you
Они смотрят на меня, когда я жажду тебя.
I walked into the room dripping in gold
Я зашла в комнату, одетая в золото,
Yeah dripping in gold
Да, одетая в золото.
I walked into the room dripping in gold
Я зашла в комнату, одетая в золото,
Dripping in gold
Одетая в золото.
A wave of heads did turn, or so I've been told
Все головы повернулись, или так мне сказали,
Or so I've been told
Или так мне сказали.
My heart broke when I saw you kept your gaze controlled
Мой сердце разбилось, увидев твой холодный взгляд,
Oh I cannot solve
О, ты для меня загадка.
Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не хочешь меня как остальные парни?
They stare at me while I stare at you
Они смотрят на меня, когда я смотрю на тебя.
Why can't I keep you safe as my own?
Почему ты не можешь быть только моим?
One moment I have you the next you are gone
Сейчас ты мой, а затем исчезаешь.
Rehearsed steps on an empty stage
Отрепетированные шаги на пустой сцене,
That boy's got my heart in a silver cage
Этот парень запер моё сердце в серебряной клетке.
Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не хочешь меня как остальные парни?
They stare at me while I crave you
Они смотрят на меня, когда я жажду тебя.
It's true I crave you
Это правда, я жажду тебя,
Crave you
Жажду тебя.
It's true I crave you
Это правда, я жажду тебя.
Let's just stop and think, before I lose face
Давай остановимся и подумаем, пока я не потеряла контроль,
Surely I can't fall, into a game of chase
Я же не могу опуститься до игры в догонялки.
Around his little finger, that boy has got me curled
Этот парень держит меня на поводке,
I try to reach out, but he's in his own world
Я пытаюсь дотянуться, но он в своём мире.
This boy's got my head tied in knots with all his games
Этот парень сводит меня с ума своими играми,
I simply want him more because he looks the other way
А я хочу его ещё больше, когда он смотрит в другую сторону.
Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не хочешь меня как остальные парни?
They stare at me while I stare at you
Они смотрят на меня, когда я смотрю на тебя.
Why can't I keep you safe as my own?
Почему ты не можешь быть только моим?
One moment I have you the next you are gone
Сейчас ты мой, а затем исчезаешь.
Rehearsed steps on an empty stage
Отрепетированные шаги на пустой сцене,
That boy's got my heart in a silver cage
Этот парень запер моё сердце в серебряной клетке.
Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не хочешь меня как остальные парни?
They stare at me while I crave you
Они смотрят на меня, когда я жажду тебя.
I am craving you
Я жажду тебя.
Crave You (Original Flight Facilities)
I have longed for you (translation by Marina in St. Petersburg)
Why can not you want me like the other boys do?
Why do not you want me like the other guys?
They stare at me while I stare at you
They look at me when I look at you.
Why can not I keep you safe as my own?
Why can not you just be mine?
One moment I have you the next you are gone
Now you're mine, and then disappear.
Rehearsed steps on an empty stage
Rehearse the steps on an empty stage,
That boy's got my heart in a silver cage
This guy locked my heart in a silver cage.
Why can not you want me like the other boys do?
Why do not you want me like the other guys?
They stare at me while I crave you
They look at me when I crave you.
I walked into the room dripping in gold
I went into the room, dressed in gold,
Yeah dripping in gold
Yes, dressed in gold.
I walked into the room dripping in gold
I went into the room, dressed in gold,
Dripping in gold
Dressed in gold.
A wave of heads did turn, or so I've been told
All heads turned, or so I was told,
Or so I've been told
Or so I was told.
My heart broke when I saw you kept your gaze controlled
My heart broke when she saw your cold stare,
Oh I can not solve
Oh, you're a mystery to me.
Why can not you want me like the other boys do?
Why do not you want me like the other guys?
They stare at me while I stare at you
They look at me when I look at you.
Why can not I keep you safe as my own?
Why can not you just be mine?
One moment I have you the next you are gone
Now you're mine, and then disappear.
Rehearsed steps on an empty stage
Rehearse the steps on an empty stage,
That boy's got my heart in a silver cage
This guy locked my heart in a silver cage.
Why can not you want me like the other boys do?
Why do not you want me like the other guys?
They stare at me while I crave you
They look at me when I crave you.
It's true I crave you
It's true, I long for you,
Crave you
I thirst for you.
It's true I crave you
It's true, I long for you.
Let's just stop and think, before I lose face
Let's stop and think about it until I lost control,
Surely I can not fall, into a game of chase
I can not stoop to play catch-up.
Around his little finger, that boy has got me curled
This guy keeps me on a leash,
I try to reach out, but he's in his own world
I'm trying to reach, but it is in his own world.
This boy's got my head tied in knots with all his games
This guy is driving me crazy with their games,
I simply want him more because he looks the other way
And I want him even more when he looks in the other direction.
Why can not you want me like the other boys do?
Why do not you want me like the other guys?
They stare at me while I stare at you
They look at me when I look at you.
Why can not I keep you safe as my own?
Why can not you just be mine?
One moment I have you the next you are gone
Now you're mine, and then disappear.
Rehearsed steps on an empty stage
Rehearse the steps on an empty stage,
That boy's got my heart in a silver cage
This guy locked my heart in a silver cage.
Why can not you want me like the other boys do?
Why do not you want me like the other guys?
They stare at me while I crave you
They look at me when I crave you.
I am craving you
I thirst for you. | |
