Ворота Солнца, Тула. июнь 2009
***
Кокон
Моя комната - душный, замкнутый плен
Но я пытаюсь прорвать полиэтилен.
Я это делаю снова и снова,
Мне осталось всего два слова.
Что можно построить такими руками?
Но я делала всё, что могла.
Высекала узоры на камне
И плавила из стекла.
В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет.
Может будет бабочка там,
Может быть, может нет.
Может вырастут новые крылья,
Красота, доброта.
И расправить их будут силы.
Может нет, может да.
Моя комната крепче, чем то, что в ней есть,
Но я пытаюсь пробить прочную жесть
Я это делаю снова и снова
Но не могу пролезть.
Что можно придумать
Больной головой моей
Но я делала всё, что могла
Построила мир без начальств и властей,
Уничтожила все зеркала.
В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет.
Может будет бабочка там,
Может быть, может нет.
Может вырастут новые крылья,
Красота, доброта.
И расправить их будут силы.
Может нет, может да.
Но если вдруг куколка будет пустой ?
Что если снова куколка будет пустой ?
Если куколка будет пустой
Не удивлюсь, я видела много пустого.
Буду двигаться дальше по схеме простой
Начиная снова и снова.
В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет.
Может будет бабочка там,
Может быть, может нет.
Может вырастут новые крылья,
Красота, доброта.
И расправить их будут силы.
Может нет, может да.
В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет.
Может будет бабочка там,
Может быть, может нет.
Может вырастут новые крылья,
Красота, доброта.
И расправить их будут силы.
Может нет, может да. Gate of the Sun, Tula. June 2009
***
Cocoon
My room - stuffy, closed captivity
But I'm trying to break through the polyethylene.
I do it again and again,
I left only two words.
What can we build these hands?
But I did everything I could.
Carving patterns on the stone
And melted glass.
In this cocoon of glasses and frames
Does not pass the darkness or light.
May be a butterfly there,
Maybe, no.
Can grow new wings
Beauty, goodness.
And to spread their will power.
Maybe not, maybe yes.
My room is stronger than what it is,
But I'm trying to break through a solid plate
I do it all over again
But I can not get through.
You can think of
My sore head
But I did everything I could
Build a world without rulers and authorities,
Destroyed all the mirrors.
In this cocoon of glasses and frames
Does not pass the darkness or light.
May be a butterfly there,
Maybe, no.
Can grow new wings
Beauty, goodness.
And to spread their will power.
Maybe not, maybe yes.
But if suddenly doll is empty?
What if the doll will be empty again?
If the doll is empty
Do not be surprised, I saw a lot of empty.
I will move on to a simple scheme
Starting all over again.
In this cocoon of glasses and frames
Does not pass the darkness or light.
May be a butterfly there,
Maybe, no.
Can grow new wings
Beauty, goodness.
And to spread their will power.
Maybe not, maybe yes.
In this cocoon of glasses and frames
Does not pass the darkness or light.
May be a butterfly there,
Maybe, no.
Can grow new wings
Beauty, goodness.
And to spread their will power.
Maybe not, maybe yes. Смотрите также: | |
