Новый день опрокидывает ушат,
раздробилась жизнь, как константа Пи,
и меня откуда-то тормошат
и неясно шепчут: «Не спи, не спи.
Всё готово – подняты паруса,
саморезы вкручены тут и там…
Не проси, не дам тебе полчаса –
и одной минуты тебе не дам!»
Я смотрю вокруг: суета, мандраж,
все бегут, пылая, крича, окстясь,
из экстаза ловко ныряя в раж,
а из ража дружно опять в экстаз.
Но зовут, и в этом сомнений нет,
не отсюда вовсе, совсем, отнюдь,
а с каких-то очень других планет,
чей ещё никем не исчислен путь.
И поняв, что тема не бьётся об
основанье мира, сводя к нулю
этот самый мир, потираю лоб
и шепчу ответно: «Не сплю, не сплю».
Я не сплю – смотрите, машу рукой,
ибо понял, жизнь проходя, как квест:
сумма может стать иногда другой –
и как раз за счёт перемены мест.
Даже если нужной тропинки нет,
а полно запутанных и кривых,
моё время соткано из примет,
разбираться в них я уже привык.
И когда мне шепчут: «Не спи, не спи»,
намекая призрачно и темно,
я не рвусь навстречу, как пёс с цепи,
как пожар в распахнутое окно.
Очень может быть, что сигнал во мне:
сам с собой сейчас выхожу на связь,
пребывая сразу во многих вне,
как константа пи в никуда дробясь. A new day overturns the tub
life shattered like a constant Pi,
and they bother me from somewhere
and they whisper vaguely: “Don't sleep, don't sleep.
Everything is ready - the sails are raised
screws are screwed here and there ...
Don't ask, I won't give you half an hour -
and I won't give you one minute! "
I look around: vanity, trembling,
everyone runs, blazing, screaming, blazing,
from ecstasy deftly diving into rage,
and from rage together again into ecstasy.
But the name is, and there is no doubt about it,
not from here at all, not at all, not at all,
but from some very different planets,
whose path has not yet been calculated by anyone.
And realizing that the topic is not beating about
the foundation of the world, nullifying
this very world, rubbing my forehead
and I whisper back: "I am not sleeping, I am not sleeping."
I am not sleeping - look, I wave my hand,
for I understood, passing life like a quest:
the amount may sometimes become different -
and just by changing places.
Even if the path you need is not there
but full of tangled and crooked,
my time is woven from signs,
I’m already used to understanding them.
And when they whisper to me: "Do not sleep, do not sleep",
hinting ghostly and dark,
I do not rush to meet like a dog from a chain,
like a fire through an open window.
It may very well be that the signal in me:
I'm getting in touch with myself now,
dwelling in many outside at once,
as a constant pi splitting into nowhere. Смотрите также: | |
