Перевод текста песни Das Mittelalter (Средневековье)
---------------------------------------------------------------------
Средневековье пробуждается вновь.
Люди подходите, не бойтесь.
Поём песни старых моравов, (1)
словно рыцари, так извращены,
Что ещё обычно делают юные дамы, (2)
когда ожидают принцев?
Средневековье пробуждается вновь.
Слушай, старость,
ты должна дать мне свой слух.
За обильные инцесты,
Чуму, проказу,
Пьяниц, разбойников, шлюх,
Музыку для второгодников.
В средневековье, должен мир зародиться,
Там были мрачные леса
и неизвестные существа.
Тролли, эльфы, драконы
и другие вкусные штуки.
Дайте нам начать,
и праздновать, обезумев.
Мы поём вместе,
чтобы чествовать Фойершванц. (3)
Дракон в пламени,
Кто хочет нам препятствовать?
Крепости заново появились
в девственных землях.
Дайте нам наконец-то помечтать
и прогулять наш мир.
Средневековье пробуждается вновь.
Мы благодарим создателя за то,
что даровал нам Фойершванц.
И если вам плохо
или нездоровится,
тогда слушайте эти песни
и прыгайте от радости.
--------------------------------------------------------------------------
1) Мора́вия — исторический регион Чешской республики к востоку от исторической области Чехия. Историческая территория расселения моравов.
2) Jungfrau – также дева, девственница.
3) Feuerschwanz – название группы. Можно перевести как «Огненный хвост», либо как «Огненный член».
