War.
War never changes.
In the year 1945,
my great-great grandfather,
serving in the army,
wondered when he'd get to go home to his wife and the son he'd never seen.
He got his wish when the US ended World War II by dropping atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.
The World awaited Armageddon:
instead, something miraculous happened.
We began to use atomic energy not as a weapon,
but as a nearly limitless source of power.
People enjoyed luxuries once thought the realm of science fiction.
Domestic robots, fusion-powered cars,
portable computers.
But then, in the 21st century,
people awoke from the American dream.
Years of consumption lead to shortages of every major resource.
The entire world unraveled.
Peace became a distant memory.
It is now the year 2077.
We stand on the brink of total war,
and I am afraid. For myself,
for my wife,
for my infant son - because if my time in the army taught me one thing:
it's that war, war never changes.
Война никогда не меняется.
В 1945 году
мой прапрадед
служил в армии
и гадал, вернется ли он домой к жене
и сыну, которого еще ни разу не видел.
Его желание сбылось,
когда США завершили Вторую мировую войну,
сбросив на Хиросиму и Нагасаки атомные бомбы.
Мир замер в ожидании ядерного
апокалипсиса.
Но случилось чудо:
мы стали использовать атомную энергию
не в военных, а в мирных целях.
То, что раньше казалось уделом фантастов
- бытовые роботы,
машины на термоядерном топливе,
портативные компьютеры - все это стало реальностью.
Но уже в XXI веке
американская мечта рассеялась как дым.
Годы бездумного потребления привели к истощению
запасов всех природных ресурсов.
Мир затрещал по швам.
Сейчас 2077 год.
Человечество стоит на пороге новой мировой войны.
И мне страшно.
Страшно за себя,
за жену,
за маленького сына.
а время, проведенное в армии я, кое-что понял...
Война..
никогда не меняется. Война.
Война никогда не меняется.
В 1945 году
мой прапрадедушка,
служить в армии,
задавался вопросом, когда он доберется домой до своей жены и сына, которого он никогда не видел.
Он получил свое желание, когда США закончили Вторую мировую войну, сбросив атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки.
Мир ждал Армагеддона:
вместо этого произошло нечто чудесное.
Мы начали использовать атомную энергию не как оружие,
но как почти безграничный источник силы.
Людям нравилась роскошь, некогда считавшаяся областью научной фантастики.
Отечественные роботы, автомобили с термоядерным двигателем,
портативные компьютеры.
Но тогда, в 21-м веке,
люди проснулись от американской мечты.
Годы потребления приводят к нехватке всех основных ресурсов.
Весь мир развалился.
Мир стал далекой памятью.
Сейчас 2077 год.
Мы стоим на грани тотальной войны,
и я боюсь Для меня,
для моей жены,
для моего маленького сына - потому что если бы мое время в армии научило меня одной вещи:
это та война, война никогда не меняется.
Война никогда не меняется.
В 1945 году
мой прапрадед
служил в армии
и вернусь домой
и сыну, которого еще ни разу не видел.
Его желание сбылось,
когда США завершили Вторую мировую войну,
сбросить на Хиросиму и Нагасаки атомные бомбы.
Мир замер в ожидании проживания
апокалипсис.
Но случилось чудо:
мы стали использовать атомную энергию
не в военных, а в мирных целях.
То, что раньше казалось уделом фантастов
- бытовые роботы,
машины на термоядерном топливе,
портативные компьютеры - все это стало реальностью.
Но уже в XXI веке
американская мечта рассеялась как дым.
Годы бездумного потребления привели к истощению
запасов всех природных ресурсов.
Мир затрещал по швам.
Сейчас 2077 год.
Человечество стоит на пороге новой мировой войны.
И мне страшно.
Страшно за себя,
за жену,
за маленького сына.
я понял, что понял ...
Война ..
никогда не меняется. Смотрите также: | |
