Every step that we tread, the dead are behind us
Throwing shadows out over our heads
And they land far in front of us
No oceans left to cross, no mountains left to climb
'Cause that's what I've been told
And it's got so hard to look around
And see just who can save you if you don't have a pot of gold
Was there ever a time like this?
As the noise of the past builds up into a crescendo
The layers of rubbish waste that accrue
Are amplified a million times or more
But our heads just can't cope as we fall
Into the arms of the waiting mystics
Books burning barrels turning
A million wasted futures light up the night sky
Small hopes flash past and wave
While foreign forces wait and pray
And a fear of the future beats so deep in our hearts
That we’ll all but destroy ourselves
Like the centuries-old feuds
Being upgraded with high-tech weapons
In the end it's not the future but the past that'll get us
I always believed that ideas cost lives
That's why I was always in line for the sacrifice
But now my eyes point ahead away from the ghosts of the dead
ПЕРЕВОД
С каждым шагом мы всё дальше отдаляемся от мёртвых,
Заметая следы над нашими головами.
И они расположились все далеко от нас,
Нам нечего перескать, нам некуда подыматься.
Ведь об этом я уже раньше где-то слышал,
И мне уже не хочется больше на это глядеть.
Кто же спасёт тебя, если у тебя не будет мешка с золотом?
Разве такое когда-нибудь было?
Ведь шум прошлого накапливается в крещендо
Слоями мусора и отходов, которые всё накапливаются
И накапливаются и увеличиваются в миллионы раз...
Но наши головы не могут справиться с тем, как мы падаем
В руки, ожидающие чего-то мистичного.
Книги, которые горят тысячами, обращатся в
В пустрое потраченное будущее, развеянное в небе.
Маленькие надежды сжигаются или уплывают в прошлое,
Пока другие силы ждут и молятся.
И страх перед будущим бьётся глубоко в наших сердцах,
Вот мы, мы уничтожаем самих себя.
Мы уничтожаем себя, будто расправляемся над собой,
Модернизируя высокотехнологичное оружие.
В конце концов, это не будущее, а прошлое, что забирает нас,
Я всегда считал, что идеи стоят нам жизни.
Вот почему я всегда стоял в очереди, чтобы стать жертвой,
Но теперь мои глаза не хотят смотреть на мертвецов... Every step that we tread, the dead are behind us
Throwing shadows out over our heads
And they land far in front of us
No oceans left to cross, no mountains left to climb
'Cause that's what I've been told
And it's got so hard to look around
And see just who can save you if you don't have a pot of gold
Was there ever a time like this?
As the noise of the past builds up into a crescendo
The layers of rubbish waste that accrue
Are amplified a million times or more
But our heads just can't cope as we fall
Into the arms of the waiting mystics
Books burning barrels turning
A million wasted futures light up the night sky
Small hopes flash past and wave
While foreign forces wait and pray
And a fear of the future beats so deep in our hearts
That we’ll all but destroy ourselves
Like the centuries-old feuds
Being upgraded with high-tech weapons
In the end it's not the future but the past that'll get us
I always believed that ideas cost lives
That's why I was always in line for the sacrifice
But now my eyes point ahead away from the ghosts of the dead
ПЕРЕВОД
С каждым шагом мы всё дальше отдаляемся от мёртвых,
Заметая следы над нашими головами.
И они расположились все далеко от нас,
Нам нечего перескать, нам некуда подыматься.
Ведь об этом я уже раньше где-то слышал,
И мне уже не хочется больше на это глядеть.
Кто же спасёт тебя, если у тебя не будет мешка с золотом?
Разве такое когда-нибудь было?
Ведь шум прошлого накапливается в крещендо
Слоями мусора и отходов, которые всё накапливаются
И накапливаются и увеличиваются в миллионы раз...
Но наши головы не могут справиться с тем, как мы падаем
В руки, ожидающие чего-то мистичного.
Книги, которые горят тысячами, обращатся в
В пустрое потраченное будущее, развеянное в небе.
Маленькие надежды сжигаются или уплывают в прошлое,
Пока другие силы ждут и молятся.
И страх перед будущим бьётся глубоко в наших сердцах,
Вот мы, мы уничтожаем самих себя.
Мы уничтожаем себя, будто расправляемся над собой,
Модернизируя высокотехнологичное оружие.
В конце концов, это не будущее, а прошлое, что забирает нас,
Я всегда считал, что идеи стоят нам жизни.
Вот почему я всегда стоял в очереди, чтобы стать жертвой,
Но теперь мои глаза не хотят смотреть на мертвецов... Смотрите также: | |
