Antes de que te hubiera visto
(Прежде, чем я увидела тебя,)
Estabamos ahi sentados,
(Мы сидели там - )
frente a frente,
(Лицом к лицу.)
No podia faltarnos la luna
(Мы не могли обойтись без луны)
Hablabamos de todo un poco
(Мы говорили обо всем понемногу)
Y todo nos causaba risa ,
(И все заставляло нас смеяться)
Como unos tontos.
(как глупых.)
Yo que no veia la hora
(Я, которая не нашла времени,)
de tenerte en mis brazos y poderte decir
(Чтобы заключить тебя в объятия и иметь возможность сказать тебе)
Te amo, desde el primer momento en que te vi
(Я люблю тебя, с первого момента, как я увидела тебя)
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba asi
(И я долго искала тебя и таким я тебя представляла)
Te amo aunque no es tan facil de decir
(Я люблю тебя, хотя это не так легко сказать)
y defino lo que siento con estas palabras
(И я выражаю все, что чувствую, этими словами)
Te amo te amo.
(Я люблю тебя, я люблю тебя)
De pronto nos rodeo el silencio,
(Вскоре нас окружила тишина)
Nos miramos fijamente,
(Мы смотрели пристально)
Uno al otro,
(Один на другого)
tus manos entre las mias.
(твои руки - в моих руках.)
Tal vez nos volveremos a ver,
(Возможно, мы снова увидимся,)
Manana no se si podre,
(Не знаю, чмогу ли я завтра)
Me estas buscando.
(Ты ищешь меня)
Me muero si no te vuelvo a ver
(Я умру, если снова не увижу тебя)
Y tenerte en mis brazos y poderte decir (Заключить тебя в объятия и иметь возможность сказать тебе)
Te amo, desde el primer momento en que te vi
(Я люблю тебя, с первого момента, как я увидела тебя)
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba asi
(И я долго искала тебя и таким я тебя представляла)
Te amo aunque no es tan facil de decir
(Я люблю тебя, хотя это не так легко сказать)
y defino lo que siento con estas palabras
(И я выражаю все, что чувствую, этими словами)
Te amo te amo.
(Я люблю тебя, я люблю тебя)
Te amo aunque no es tan facil de decir
(Я люблю тебя, хотя это не так легко сказать)
y defino lo que siento con estas palabras
(И я выражаю все, что чувствую, этими словами)
Te amo te amo.
(Я люблю тебя, я люблю тебя) Antes de que te hubiera visto
(Before I saw you)
Estabamos ahi sentados,
(We were there -)
frente a frente,
(Face to Face).
No podia faltarnos la luna
(We could not do without the moon)
Hablabamos de todo un poco
(We talked about everything)
Y todo nos causaba risa,
(And make us laugh)
Como unos tontos.
(As stupid.)
Yo que no veia la hora
(I did not find that time)
de tenerte en mis brazos y poderte decir
(In order to sign you in my arms and be able to tell you)
Te amo, desde el primer momento en que te vi
(I love you, from the first moment I saw you)
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba asi
(And I've been searching for you, and so I'll represented)
Te amo aunque no es tan facil de decir
(I love you, but it is not easy to say)
y defino lo que siento con estas palabras
(And I express all that I feel these words)
Te amo te amo.
(I love you, I love you)
De pronto nos rodeo el silencio,
(Soon we were surrounded by silence)
Nos miramos fijamente,
(We looked closely)
Uno al otro,
(One another)
tus manos entre las mias.
(Your hands - in my hands.)
Tal vez nos volveremos a ver,
(Maybe we'll see you again,)
Manana no se si podre,
(I do not know if I chmogu tomorrow)
Me estas buscando.
(You're looking for me)
Me muero si no te vuelvo a ver
(I'll die if I see you again)
Y tenerte en mis brazos y poderte decir (encircle thee in the arms and be able to tell you)
Te amo, desde el primer momento en que te vi
(I love you, from the first moment I saw you)
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba asi
(And I've been searching for you, and so I'll represented)
Te amo aunque no es tan facil de decir
(I love you, but it is not easy to say)
y defino lo que siento con estas palabras
(And I express all that I feel these words)
Te amo te amo.
(I love you, I love you)
Te amo aunque no es tan facil de decir
(I love you, but it is not easy to say)
y defino lo que siento con estas palabras
(And I express all that I feel these words)
Te amo te amo.
(I love you, I love you) | |
