"Istambul...
Bismillah...
Снова эти слезы словно пули. О Стамбуле.
Мои грезы обманули, и я брошен под дождем.
Сомкнули тучи небо, там где не был.
Как огонь горят невидимые улицы - испуганы и слепы.
Мои места не здесь - я задыхаюсь в этом северном плену
Взгляну и попытаюсь все вернуть.
Спасаюсь только строками Памука, эти муки так несносны.
Ночью звезды над Невою так похожи на те звезды
Над Босфором, что приснились мне. За шторами "Султан Ахмат",
Закат, и я словно солдат, что рад войти домой.
Такой родной, но незнакомый. Влекомый и живой.
Я твой навеки, город мой...
Ставший вдруг мечтой. Узенькие улочки
И музыка из булочных, заброшенные удочки
Не обратятся рыбой, уставший от ошибок
Улыбнусь - и больше не проснусь...
Эй, посмотри - Стамбул внутри.
Стамбул внутри меня.
Эй, посмотри - Стамбул внутри.
И я...
Девочка с Кораном на коленях,
Старики в пустых молельнях.
Присяду у дверей чужой квартиры - радость мира.
Встретивший факира и узнавший в нем себя. Улыбаюсь я
Благодатный меч Расуля разрубил меня на части,
Разлюбил я свое счастье и готовый все оставить
Убежал под тени завий. Еще можно все исправить,
Еще можно все представить и расправить свои крылья.
О, Аллах, я был бессилен устоять перед любовью,
Той, что с кровью поселил внутри меня...
Храня осколки снов, иголки слов под кожу
Больше невозможно убежать неосторожно, убежать неосторожно.
Снова эти слезы словно пули. О Стамбуле.
Мои грезы обманули, и я брошен под дождем.
Сомкнули тучи небо, там где не был
Как огонь горят невидимые улицы - испуганы и слепы.
Эй, посмотри - Стамбул внутри.
Стамбул внутри меня.
Эй, посмотри - Стамбул внутри.
И я...
"Istambul ...
Bismillah ...
Again these tears are like bullets. About Istanbul
My dreams fooled, and I am cast in the rain.
Clouds closed the sky where it was not.
Like fire, invisible streets burn - scared and blind.
My places are not here - I am suffocating in this northern captivity
I’ll take a look and try to get everything back.
I am saved only by the lines of Pamuk, these torments are so unbearable.
At night, the stars above the Neva are so similar to those stars.
Over the Bosphorus that I dreamed. Behind the curtains of the Sultan Akhmat,
Sunset, and I’m like a soldier that I’m glad to go home.
So dear, but unfamiliar. Drawn and alive.
I am yours forever, my city ...
Suddenly become a dream. Narrow streets
And music from bakeries, abandoned fishing rods
Do not turn fish tired of mistakes
I’m smiling and I won’t wake up anymore ...
Hey look - Istanbul is inside.
Istanbul is inside of me.
Hey look - Istanbul is inside.
And I...
A girl with the Quran in her lap,
Old men in empty chapels.
I’m sitting at the door of someone else’s apartment - the joy of the world.
He met the fakir and recognized himself in him. I am smiling
The blessed sword of Rasul cut me to pieces
I stopped loving my happiness and ready to leave everything
I ran away under the shadow of zawi. You can still fix it,
You can still imagine everything and spread your wings.
Oh Allah, I was powerless to resist love
The one with blood settled inside me ...
Keeping shards of dreams, needles of words under the skin
It is no longer possible to escape carelessly, to escape carelessly.
Again these tears are like bullets. About Istanbul
My dreams fooled, and I am cast in the rain.
The clouds closed the sky where it was not
Like fire, invisible streets burn - scared and blind.
Hey look - Istanbul is inside.
Istanbul is inside of me.
Hey look - Istanbul is inside.
And I...
