Donnie Darko - Devil May Cry
Все, через что я прошел, мужик, это боль.
Я лгал... вся моя жизнь - это игра.
Я пытаюсь достичь перемен, но все по старому...
Я душевноболен, и эта боль только убивает мой мозг.
Я один в своей комнате... время хорошо подумать.
Только я и мой стресс... время не слабо бухнуть.
Мне не уснуть, глаза открыты и не успевают моргнуть,
Слезы текут по лицу... сердце садится в концы.
Как будто моя жизнь в дерьме, я себя не понимаю...
Я управлял всеми вокруг, кроме себя самого.
Я старался понять, что не так, причиняя боль себе,
Но Бог не даст мне шанса, если я сам погружаюсь во мрак.
Я воюю сам с собой, и не могу заключить мир.
Я эмоционален и депрессивен, не ем, не могу найти сил...
Я спустил на землю облако, желая жить на небесах...
Физически я жив, ментально я просто мертв.
Эй, мой лучший друг, с которым я вырос…
Опять же возрастные различия, он вырос быстро.
В самом начале мы были в одной и той же лодке,
Потом ты стал отдаляться… что-то изменилось в твоем сердце.
Я был спокоен и холоден, ты – шумным и громким.
Под давлением сверстников ты связался не с теми людьми.
Подсел на квартальский сленг… пули засвистели вокруг,
Позже ты понял, что ошибся, и моя жизнь изменилась…
Я извеняюсь, я не был на поминках.
Должно быть, считал, что дети небес ничего не стоят…
Извини, я не навещал твою бабушку.
Извини, что не навещал твоего деда… это очень больно.
Я хочу пойти теперь, но я безумно стыжусь
Посмотреть в их лицо… брат, что они мне скажут?
Мои слезы для тебя. Даже при том, что ты ушел, я
Просто хочу сказать, что твой лучший друг здесь, с тобой.
Я замыкаюсь как цепь, чтобы успокоить свой гнев.
Я – свой собственный враг, как я могу сбежать от опасности?
Я смотрю в зеркало и я вижу незнакомца…
Жизнь рухнула вниз так же как шкаф в моем детстве (?*)
Я депрессивней, чем Курт Кобейн. Хочу нюхать кокаин,
Эй, мне стыдно жить…
Дикое животное, блядь, я не могу себя любить,
Мои проебы – моя вина, некого больше винить.
Я постоянно лгу, постоянно реву,
Боль внутри, как, блядь, ты должен ее увидеть?!
Люди не понимают нигеров, что так близки мне.
Возможно, потому что я хмурю лицо как coca be (?**)
Дерьмо мне казалось не тем… у него в подчинении.
Теперь я позволяю демонам брать под контроль меня.
Я чувствую то, что вам не дано, вижу то, что не видите вы.
Один к одному, пуск, курок, я безболезнен…
*Донни странный человек, поэтому я не исключаю и такую версию
**Кокаиновый куст?) Donnie Darko - Devil May Cry
All I've been through, man, is pain.
I lied ... my whole life is a game.
I'm trying to achieve change, but it's the same ...
I am mentally ill and this pain is only killing my brain.
I'm alone in my room ... time to think well.
Just me and my stress ... time is not weak.
I can't sleep, my eyes are open and don't have time to blink,
Tears run down my face ... the heart sinks to the ends.
It's like my life is in shit, I don't understand myself ...
I controlled everyone around me except myself.
I tried to figure out what was wrong, hurting myself
But God will not give me a chance if I myself sink into darkness.
I am at war with myself, and I cannot make peace.
I am emotional and depressed, I do not eat, I cannot find the strength ...
I lowered a cloud to earth, wanting to live in heaven ...
Physically I'm alive, mentally I'm just dead.
Hey my best friend I grew up with ...
Again age differences, it grew quickly.
In the beginning, we were in the same boat
Then you began to drift away ... something changed in your heart.
I was calm and cold, you were noisy and loud.
Under peer pressure, you got in touch with the wrong people.
I got hooked on the Quarter slang ... bullets whistled around,
Later you realized that you were wrong, and my life changed ...
I apologize, I was not at the commemoration.
He must have thought that the children of heaven were worthless ...
Sorry, I didn't visit your grandmother.
Sorry I didn't visit your grandfather ... it hurts a lot.
I want to go now but I'm insanely ashamed
Look in their face ... brother, what will they tell me?
My tears are for you. Even though you're gone, I
I just want to say that your best friend is here with you.
I loop like a chain to calm my anger.
I am my own enemy, how can I escape danger?
I look in the mirror and I see a stranger ...
Life crashed down like a closet in my childhood (? *)
I'm more depressed than Kurt Cobain. I wanna sniff cocaine
Hey, I'm ashamed to live ...
Wild animal, fuck, I can't love myself
My fucks are my fault, there is no one else to blame.
I lie constantly, I cry constantly
Pain inside, how the fuck are you supposed to see it ?!
People don't understand niggas that are so close to me.
Perhaps because I frown like coca be (? **)
Shit seemed to me not that ... under his command.
Now I let the demons take control of me.
I feel what is not given to you, I see what you cannot see.
One to one, start, trigger, I'm painless ...
* Donnie is a strange person, so I don't exclude this version either
** Coca bush?) | |
