Afraid to Sleep (оригинал Dido) "Боюсь спать" (перевод Ксения из Омска)
We slept in this room together
But now you're gone
It's so quiet, I'll turn the TV on
We lived in this room together
We painted the walls
Now time doesn't stand still -- it crawls
And I'm afraid to sleep
Cause if I do I'll dream of you
And the dreams are always deep
On the pillow where I'll weep
I never realized how much I was in love with you
Till you started sleeping with someone new
Last night I dreamed again, and you were there
You kissed my face; you touched my hair
And I'm afraid to sleep
Cause if I do I'll dream of you
And the dreams are always deep
on the pillow where I'll weep
Lyin' alone in the darkness
With a memory in my head
There's a big hole where my heart is
And a lonely feeling rolling 'round my bed
And I'm afraid to sleep
Cause if I do I'll dream of you
And dreams are always deep
On the pillow where I'll weep
On the pillow where I'll weep
I'm afraid to sleep
Мы спали в этой комнате вместе,
Но ты ушел…
Так тихо, я включу телевизор
Мы жили в этой комнате вместе,
Мы красили стены…
Время не остановилось – оно начало ползти…
И я боюсь спать,
Потому что если я усну, мне приснишься ты…
И эти сны всегда яркие
На этой подушке, на которой я плачу…
Я не понимала, насколько сильно я люблю тебя
До тех пор, пока ты не стал спать с другой…
Прошлой ночью мне снился сон, и там опять был ты…
Ты целовал меня, касался моих волос…
И я боюсь спать,
Потому что если я усну, мне приснишься ты…
И эти сны всегда яркие
На этой подушке, на которой я плачу…
Я лежу одна в темноте
Наедине с воспоминаниями…
Огромная дыра сейчас там, где было мое сердце
И одинокое чувство кружит около моей кровати…
И я боюсь спать,
Потому что если я усну, мне приснишься ты…
И эти сны всегда яркие
На этой подушке, на которой я плачу…
На этой подушке, на которой я плачу,
Я боюсь спать…
Afraid to Sleep (original Dido) & quot; I'm afraid to sleep & quot; (Translated from Omsk Xenia)
We slept in this room together
But now you're gone
It's so quiet, I'll turn the TV on
We lived in this room together
We painted the walls
Now time does not stand still - it crawls
And I'm afraid to sleep
Cause if I do I'll dream of you
And the dreams are always deep
On the pillow where I'll weep
I never realized how much I was in love with you
Till you started sleeping with someone new
Last night I dreamed again, and you were there
You kissed my face; you touched my hair
And I'm afraid to sleep
Cause if I do I'll dream of you
And the dreams are always deep
on the pillow where I'll weep
Lyin 'alone in the darkness
With a memory in my head
There's a big hole where my heart is
And a lonely feeling rolling 'round my bed
And I'm afraid to sleep
Cause if I do I'll dream of you
And dreams are always deep
On the pillow where I'll weep
On the pillow where I'll weep
I'm afraid to sleep
We slept in this room together,
But you're gone ...
So quiet, I turn on the TV
We lived in that room together,
We painted the walls ...
Time has not stood still - it began to crawl ...
And I'm afraid to sleep
Because if I fall asleep, I dreamed about you ...
And these dreams are always bright
This pillow on which I pay ...
I did not realize how much I love you
As long as you did not sleep with another ...
Last night I had a dream, and there again was you ...
You're kissing me, touching my hair ...
And I'm afraid to sleep
Because if I fall asleep, I dreamed about you ...
And these dreams are always bright
This pillow on which I pay ...
I lie alone in the dark
Alone with memories ...
A huge hole now where was my heart
And the lonely feeling of circling around my bed ...
And I'm afraid to sleep
Because if I fall asleep, I dreamed about you ...
And these dreams are always bright
This pillow on which I pay ...
This pillow on which I pay,
I'm afraid to sleep ...
