Ом
Асато ма сат гамая
Тамасо ма джьотир гамая
Мритьор ма амритам гамая
_______________________________
Asato Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor Ma Amritam Gamaya
Om Shanti Shanti Shanti
______________________________
от неправды к правде веди меня
от темноты к свету веди меня
от смерти к жизни вечной веди меня
ОМ мир мир мир
-----------------------
Веди меня от Неистинного к Истине!
Веди меня от Тьмы к Свету!
Веди меня от Смерти к Бессмертию!
Ом, да будет Мир, Мир, Мир..
-------------------------
от неправды к правде веди меня
от темноты к свету веди меня
от смерти к жизни вечной веди меня
ОМ мир мир мир
----------------------
Веди меня от тьмы к свету
Веди меня от невежества к Знанию
Веди меня от нереального к реальному
----------------------
Ом, веди меня от иллюзии к реальности
Веди меня из темноты к свету
Веди меня от смерти к бессмертию
Ом Покой Покой Покой
_________________________________________
Om Asato Ma Sadgamaya
Брихадаранйака упанишада - одна из старейших, если не самая старая из упанишад. Она датируется 8-7 веками до нашей эры и связана с Шукла Яджурведой.
Шлока «асато ма садгамая» (1.3.28) этой упанишады является самым возвышенной прошением. Это не прошение о еде, доме, здоровье, богатстве, успехе. Это осознание своей ограниченности. Это крик о помощи: «Веди меня». От этой реальной нереальности к тому всеохватывающему и всё превосходящему. К тому настоящему, светлому и бессмертному.
asato ma sadgamaya
tamaso ma jyotirgamaya
mRtyormamRaM gamaya
OM zAntiH zAntiH zAntiH
