Om Purnamadah Purnamidam
Purnat Purnamudachyate
Purnasya Purnamadaya
Purnamevavashishyate
Om Shanti Shanti Shantihi
Ом Пурнамада Пурнамидам
Пурнат Пурнамудачьятэ
Пурнасья Пурнамадая
Пурнамевавашишьятэ
Ом Шанти Шанти Шантии
Перевод:
Ом
То есть целостность.
Это есть целостность.
Из целостности проявляется целостность.
Когда из целостности появляется целостность, то целостность остается.
Мощная мантра. Первая мантра в Иша-упанишаде.
"Пурнам" можно перевести многими способами. Это абсолют, целое, совершенное, реальное, завершенное...
Дэва: "Мы - часть Божественного. И являясь его частью, мы не меньше самого Божественного. Всё божественно и все божественны. Внутри каждого из нас микрокосмос - полный и совершенный, и вместе с тем он есть частью целого, совершенного, божественного."
Митен: "По существу, все мантры ведут нас к общей цели - осознанию того, что всё едино. Мы - часть целого, и целое должно быть частью нас. Бог есть целое, и мантры ведут нас к пониманию того, что в любом живом существе присутствует опыт Божественности, иными словами, внутренний покой, когда мы осознаем свое единство с Вселенной."
"Это одно из самых значимых заявлений из когда либо сделанных на Земле. Она полностью содержит секрет мистического подхода к жизни. Эта маленькая сутра содержит суть виденья Упанишад. Ни до ни после это виденье не было превзойдено; оно остается Эверестом человеческой осознанности. И, суда по всему, невозможно выйти за его пределы.
Виденье Упанишад заключается в том, что Вселенная - тотальная, неделимая; это органическое целое. Её части не разделены, мы все существуем в единстве: деревья, горы, люди, птицы, звезды, какими бы далекими они нам не казались - не обманывайтесь внешним - они все связаны, соединены. Даже самая маленькая былинка травы связана с самой дальней звездой и так же важна, как и великое солнце. Ничто не является незначительным, ничто не меньше другого. Часть представляет целое, так же как семя содержит целое..."
Ошо: Философия Ультима №1
Внутренний настрой: Я являюсь полной и совершенной частью Целого. Я несу суть этой мантры внутри и встречаю мир в радостной непринуждённости. Om purnamadah purnamidam
Purnat purnamudachyate
Purnasya purnamadaya
Purnamevavashishyate
Om Shanti Shanti Shantihi
Om Purnamada Purnamidam
Purnat Purnamadachyate
Purnassia Purnamadaya
Purnamevavashishyate
Om shanti shanti shanti
Transfer:
Ohm
That is integrity.
This is integrity.
From integrity, integrity is manifested.
When integrity emerges from integrity, then integrity remains.
Powerful mantra. The first mantra in the Isha Upanishad.
Purnam can be translated in many ways. It is absolute, whole, perfect, real, complete ...
Deva: "We are part of the Divine. And being part of it, we are no less than the Divine itself. Everything is divine and all divine. Inside each of us, the microcosm is complete and perfect, and at the same time it is part of the whole, perfect, divine."
Miten: “Essentially, all mantras lead us to a common goal - the realization that everything is one. We are part of the whole, and the whole should be part of us. God is the whole, and mantras lead us to understand what is in any living being there is an experience of Divinity, in other words, inner peace, when we realize our unity with the Universe. "
"This is one of the most significant statements ever made on Earth. It completely contains the secret of the mystical approach to life. This little sutra contains the essence of the Upanishads. Never before has this vision been surpassed; it remains the Everest of human awareness. And, the court in all, it is impossible to go beyond it.
The vision of the Upanishads is that the universe is total, indivisible; it is an organic whole. Its parts are not separated, we all exist in unity: trees, mountains, people, birds, stars, no matter how far they seem to us - do not be fooled by the external - they are all connected, connected. Even the smallest blade of grass is associated with the farthest star and is as important as the great sun. Nothing is insignificant, nothing is less than the other. The part represents the whole, just as the seed contains the whole ... "
Osho: Ultima Philosophy No. 1
Inner mood: I am a complete and perfect part of the Whole. I carry the essence of this mantra within and meet the world in joyful ease. Смотрите также: | |
