Radhe Govinda (Радхе Говинда)
Дэва: Премал "Мантра выражает нашу благодарность, любовь. С пением этой мантры мы впитываем в себя эту любовь. Прекрасная мантра... Радхе Говинда."
Radhe Radhe Radhe Govinda
Radhe Radhe Radhe Gopal
Радхе Радхе Радхе Говинда
Радхе Радхе Радхе Гопал
Перевод:
Мы чтим и празднуем божественный союз Радхи и её возлюбленного Бога Кришны!
Говинда - одно из имен Кришны.
Радхе - звательная форма Радхи.
Гопал - имя Кришны как ребёнка-пастушка.
Дэва: "И по сей день в Брадже, родине Кришны, приветствуют друг друга восклицанием "Радхе, Радхе!" Радха - вечная возлюбленная Кришны. Без Радхи Кришна был бы неполным. В глазах жителей Браджа каждый является Радхой, каждый - возлюбленный самого Бога. Мне нравится это чувство преданности Радхи к Кришне, в нём заключены все эмоции. Все человеческие чувства, которые у нас есть, когда мы любим кого-то, приветствуются. Все они - часть божественной игры. Ревность, собственничество, надежда... Любовь Радхи абсолютна. Она выражает преданность во всех своих действиях."
Митен: "Так поступают приверженцы Кришны. Они не ищут просветления. Просто как можно больше времени они посвящают воспеванию его имени, танцам... Эта преданность полна самой себе."
Дэва: "Это само по себе благословение..."
Митен: "Это разница между путем буддизма, где мы преодолеваем наши эмоции, и Кришны, где мы празднуем все наши эмоции, празднуем разделение."
Дэва: "И мы также не воспринимаем эмоции слишком серьезно, потому что мы называем их "лилой" - игрой ("Лила" с санскрита переводится как "игра"). Это очень полезная концепция, где мы рассматриваем всю нашу деятельность как драму, что мы исполняем в этой земной игре."
Митен: "Это помогает нам воспринимать жизнь не так серьезно, но более непринужденно, спокойно... Давайте наслаждаться собой такими, какими мы есть, давайте праздновать нас такими, какими мы есть, без всяких условий. Мы те, кем являемся. Кришна играет на свой флейте, гопи заботятся о священных коровах у реки, мы сидим в своих домах, квартирах, комнатах, благодарные за каждый вздох и за каждую новую возможность станцевать эту "лилу" всем вместе."
Самонастройка: Жизнь на Земле - это "лила", божественная игра; когда комедия, когда драма, но всегда таинственна. Наши земные отношения отражают божественную связь с прекрасным духом, который ведет и освещает нас всех - с Возлюбленным. Видя это, мы можем полностью принять свою главную роль в фильме человеческой жизни. Radhe Govinda (Radha Govinda)
Deva: Premana & quot; The mantra expresses our gratitude and love. With singing this mantra we absorb this love. Beautiful Radha Govinda mantra .... & Quot;
Radhe Radhe Radhe Govinda
Radhe Radhe Radhe Gopal
Radhe Radhe Radhe Govinda
Radhe Radhe Radhe Gopal
The Translation:
We honor and celebrate the divine union of Radha and her beloved Lord Krishna!
Govinda - one of the names of Krishna.
Radha - vocative form of Radha.
Gopal - the name of Krishna as a child cowherd.
Deva: & quot; And to this day in Braj, the birthplace of Krishna, greet each other shouting & quot; Radhe, Radhe! & Quot; Radha - Krishna's eternal love. Radha Krishna without would be incomplete. In the eyes of the inhabitants of Braj everyone is Radha, everyone - the beloved of God. I like the feeling of devotion to Radha Krishna in it contains all the emotions. All human feelings that we have when we love someone, welcome. All of them - part of the divine game. Jealousy, possessiveness, hope ... Love Radha absolute. It expresses devotion in all its activities. & Quot;
Mitenev: & quot; So do followers of Krishna. They do not seek enlightenment. Just how much time they devote chanting his name, dancing ... This devotion is full of herself. & Quot;
Deva: & quot; This in itself is a blessing ... & quot;
Mitenev: & quot; This is the difference between the path of Buddhism, where we overcome our emotions, and Krishna, where we celebrate all of our emotions, we celebrate the division. & Quot;
Deva: & quot; And we also do not perceive emotions too seriously, because we call them & quot; lila & quot; - Game (& quot; Lila & quot; from Sanskrit translates as & quot; play & quot;). This is a very useful concept, where we consider all of our activities as a drama that we play in this earthly game. & Quot;
Mitenev: & quot; It helps us to see life is not so serious, but more at ease, calm ... Let's enjoy themselves such as we have, let's celebrate us what we are, without any conditions. We are who we are. Krishna plays his flute, the gopis take care of the sacred cows of the river, we are sitting in their homes, apartments, rooms, grateful for every breath and every new opportunity to dance this & quot; lila & quot; all together. & quot;
Bootstrapping: Life on Earth - a & quot; & quot ;, lila divine play; when the comedy, when a drama, but always mysterious. Our earthly relationships reflect the divine relationship with a wonderful spirit that guides and illuminates all of us - with the Beloved. Seeing this, we can fully accept his starring role in human life. Смотрите также: | |
