Каждый из вас, понемногу, учил меня молчать:
Сначала пропала улыбка - это ваша, целиком, заслуга!
С вами или без вас, но мне уже нечего терять -
Разговоры только с тишиной - она моя подруга!
Каждый из вас научил меня вам не верить:
Любая правда кажется ложью - это ваша, целиком, заслуга!
Честь, любовь, дружбу - вашими мерками пытаюсь мерить.
Молчание, не значит замкнут - я просто не из вашего круга.
Каждый из вас, понемногу, рвал мою душу в клочья -
Вечерами, ставлю заплаты - это ваша, целиком, заслуга!
Немые строки рвут тишину и ни одного многоточья!
Вас много, клянущихся в дружбе, и почти ни одного друга!
Каждый из вас превращал мое сердце в камень:
Если больше я вам не рад - это ваша, целиком, заслуга!
Вам не удалось погасить мой очаг - еще разгорится пламень,
Уже не для вас он будет гореть - я ведь не из вашего круга.
Со временем, каждый из вас начнет собирать каменья,
Начнет кусать локти, вспомнит ошибки и старого друга,
Захочет вернуть все, исправить, попросить прощенья,
Только тишина лишь в ответ - это ваша, целиком, заслуга!
Ден Мишер
Each of you, little by little, he taught me to keep quiet:
First smile disappeared - it is yours, as a whole, merit!
With or without you, but I have nothing to lose -
Talks only with silence - she's my friend!
Each of you has taught me you do not believe:
Any truth seems to lie - it is yours, as a whole, merit!
Honor, love, friendship - try your yardstick to measure.
Silence does not mean closed - I'm just not one of your circle.
Each of you, little by little, tearing my soul to shreds -
In the evening, I put the patch - it's your entirely merit!
Dumb line tearing the silence and no dot!
You have a lot, he who swears in friendship, and almost any other!
Each of you has turned my heart into stone:
If more I'm glad you do not - it is yours, as a whole, merit!
You are unable to repay my focus - even flare flame,
It is not for you it will burn - I'm not from your circle.
Over time, each of you will begin to collect stones
Will start to bite your elbows, he remembers mistakes, and an old friend,
Wants to return everything to fix, ask for forgiveness,
Only silence only answer - it is yours, as a whole, merit!
Den Miescher | |
