Мой король, не велите казнить дурака,
На рассвете покину дворец, а пока,
Песню спеть мне позволь, благородный король,
Шут исполнить намерен последнюю роль.
Я принцессе вчера серенаду пропел...
Что ты так удивлён – всё же я менестрель!
А глупышка немедля влюбилась в шута,
Песня к сердцу её мне открыла врата.
Не гневись, мой король, песнь дослушай мою,
Не намерен тебе подложить я свинью,
Набиваться в зятья и не думал, поверь,
И не стану я лезть к твоей дочке в постель.
Мне корона нужна, как корове седло,
В жизни мне без того много в чём повезло.
Я красив, я умён, я прекрасно пою,
Пусть немного болтлив, но не склонен к вранью.
Хоть я шут и паяц, но совсем не глупец,
И поверь, мой король, мне не нужен дворец.
Насмотрелся я всласть на интриги и ложь,
Мне в дорогу уйти уж давно невтерпёж.
Трон оставьте себе, мне милее трактир –
Здесь я только паяц, там – всеобщий кумир.
Правишь ты всей страной, но не песней моей
И указов твоих песня будет сильней.
Захочу – и тираном тебя нареку,
Пусть при этом и нагло народу солгу,
Но запомнят потомки таким короля,
Каким в песне его ославляла земля.
Страже песню не вырвать из уст у молвы,
Менестрели превыше закона, увы.
Потому не велите казнить, мой король,
И дочурке наивность простить уж изволь,
Ведь без спроса любовь поражает сердца,
И не справиться с ней даже лютне певца.
Что однажды пропето – того не забыть,
Даже если за песнь менестреля казнить.
А принцессе скажу напоследок я так:
Не любите шута, с ним плохой выйдет брак.
Лучше слушай советы отца-короля,
Он на троне своём восседает не зря.
Я простой менестрель, а не лорд или принц.
Хоть привык засыпать я в объятьях девиц,
Но одной только лютне я верность храню,
А в короне златой вижу лишь западню.
Мне свобода дороже сокровищ твоих,
Из шута бы плохой получился жених.
Хоть пою о любви – никого не люблю
И пока не готов создавать я семью.
Гнев забудь, мой король, и обид не таи,
Лишь во славу твою будут песни мои.
Стражу ты отзови, пусть откроют мне дверь,
Я к рассвету покину твой город, поверь. My king, do not order to execute the fool,
At dawn I will leave the palace, but for now,
Let me sing a song, noble king,
The jester intends to play the last role.
I sang a serenade to the princess yesterday ...
Why are you so surprised - I'm a minstrel after all!
And the silly girl immediately fell in love with the jester,
The song to her heart opened the gates to me.
Do not be angry, my king, listen to my song,
I do not intend to put a pig on you
I didn’t think to get into sons-in-law, believe me
And I won't go to bed with your daughter.
I need a crown like a cow's saddle
In life, I am already lucky in many ways.
I am beautiful, I am smart, I sing beautifully
Let him be a little chatty, but not prone to lies.
Although I'm a jester and a clown, I'm not at all a fool
And believe me, my king, I don't need a palace.
I've seen enough of intrigue and lies,
I can't stand it for a long time to go on the road.
Keep the throne for yourself, the tavern is dearer to me -
Here I am only a clown, there I am a universal idol.
You rule the whole country, but not my song
And the song will be stronger than your decrees.
I want - and I will call you a tyrant,
Let me lie to the people at the same time,
But the descendants will remember such a king,
How the earth glorified him in the song.
The guard cannot tear the song out of the mouth of the rumor,
Minstrels are above the law, alas.
Therefore, do not order to be executed, my king,
And if you please, forgive your daughter naivety,
After all, without asking, love hits hearts
And even the singer's lute cannot cope with it.
What is sung once is not to be forgotten
Even if the minstrel is executed for the song.
And finally I will tell the princess like this:
Do not like the jester, a bad marriage will come out with him.
You better listen to the advice of the father-king
He sits on his throne for a reason.
I am a simple minstrel, not a lord or prince.
Although I'm used to falling asleep in the arms of girls,
But only one lute I keep,
And in the golden crown I see only a trap.
Freedom is dearer to me than your treasures,
A jester would make a bad groom.
Even though I sing about love, I don't love anyone
And I'm not ready to start a family yet.
Forget anger, my king, and do not conceal resentment,
Only for your glory will my songs be.
Call off the guard, let them open the door for me,
I'll leave your city by dawn, believe me. Смотрите также: | |
