Учительница посадила меня за парту с единственной мусульманкой во всей школе. Она сказала "Это Сунья", и смотрела с удивлением, когда я не сел на место. У Миссис Фармер глаза бесцветные. Они бледнее серых. Как экран телевизора, у которого отключилась антенна. У неё родинка на подбородке, и из неё растут два курчавых волоска. Не так уж и трудно выщипнуть их. Может, она просто не знает, что они у неё там есть. Или, может, ей так нравится. "Какие-то проблемы?" - спросила миссис Фармер, и все ученики в классе обернулись в мою сторону. Я так и хотел закричать "Мусульмане убили мою сестру!", но это далеко не подходящие слова перед "Привет!", "Меня зовут Джейми", "Мне десять лет". Так что я присел на самый краешек скамейки и старался не смотреть на Сунью.
Папа бы сошёл с ума, если бы об этом узнал. Он считает, что самое главное в отъезде из Лондона - убраться подальше от мусульман. "И никакой иностранной дряни в Озёрном крае не будет" - говорил он, - "только простые англичане, которые не суют нос в чужие дела". В Финсбэри Парк их были тысячи. Женщины носили на головах такие длинные покрывала, как будто нарядились в костюмы привидений к Хэллоуину. А в паре кварталов от нас была мечеть, и мы смотрели, как они идут на молитву. Я так хотел заглянуть туда, но папа наказал держаться подальше.
Моя новая школа такая маленькая. Вокруг - горы, деревья, а как раз перед воротами протекает ручей, так что, когда играешь на площадке, постоянно слышишь такой хлюпающий звук - словно вода стекает из ванны рывками. Школа, в которой я учился в Лондоне, находилась на обочине многополосного шоссе, и всё что нам доставалось - шум и выхлопные газы.
После того как я достал свой пенал, миссис Фармер сказала мне " Добро пожаловать в нашу школу", и все похлопали. Она спросила "как тебя зовут?", и я ответил "Джейми", а она сказала "Откуда ты приехал?", и кто-то шепнул - "из города неудачников", но я ответил "из Лондона." Миссис Фармер сказала, что с таким удовольствием съездила бы в Лондон, но до него так далеко... И у меня всё внутри сжалось, потому что мама вдруг оказалась в десятках миль от меня. Мисс Фармер сказала: "твои документы из старой школы пока ещё не пришли, так что почему бы тебе не рассказать нам что-нибудь интересное о себе?". Да мне и рассказать было нечего, вообще. Тогда миссис Фармер спросила "Сколько у тебя братьев и сестёр?", и я не смог ответить, потому что не знал, считается Роза или нет. Все в классе захихикали, и миссис Фармер сказала - "ШШШШ!", а потом спросила - "Ну а питомец у тебя есть?". Я сказал, что у меня есть кот по имени Роджер. Миссис Фармер улыбнулась и _____________
Сначала нам надо было написать сочинение на тему "Моё чудесное лето", на две страницы, и обратить особое внимание на точки и заглавные буквы. Это просто, но вот придумать что-то чудесное оказалось сложнее. Кроме просмотра Человека-пука и подарков от мамы и Жас этим летом ничего хорошего и не произошло. Я написал об этом, и уложился в страницу, потому что старался писать очень крупным почерком. Потом я просто сидел и смотрел в учебник, и жалел, что не могу написать о мороженом, парках развлечений или купании в море.
"Осталось пять минут", сказала миссис Фармер, отпив кофе и взгялнув на часики. "Все должны написать две страницы, а кто-то, может, даже и три". Один мальчик оторвался от письма и посмотрел на миссис Фармер, которая подмигнула ему и тот, казалось, надулся от гордости. Потом он наклонился так низко, что, казалось, упёрся носом в столешницу, и начал строчить быстро-быстро, тысячами слов описывая свои чудесные летние каникулы.
"Осталось три минуты", сказала мисс Фармер. Стержень моей ручки так и остался на самом верху второй страницы, и вокруг образовалось грязное пятно из пасты, потому что я семь минут не шевелил рукой.
"Выдумай!" - прошептали так тихо, что мн The teacher put me behind a desk with a single Muslim in the whole school. She said, "This is Sunya," and looked with surprise when I sat down. Mrs. Farmer colorless eyes. They are pale gray. As the TV screen, which has turned off the antenna. She has a birthmark on the chin, and from it grow two curly hair. Not so difficult vyschipnut them. Maybe she just does not know that they have it in there. Or maybe she was so like it. "Any problems?" - Mrs. Farmer said, and all the students in the class turned in my direction. I wanted to scream "Muslims killed my sister!", But it is not the right words to "Hello!", "My name is Jamie," "I am ten years old." So I sat down on the very edge of the bench, and tried not to look at Sunyu.
Dad would go mad if he knew about it. He believes that the most important thing away from London - get away from the Muslims. "And no foreign stuff in the Lake District will not" - he said, - "only simple English, who did not pry into other people's affairs." In Finsberi Park were thousands of them. The women wore on their heads so long veils, as though dressed up in costumes of ghosts for Halloween. A few blocks away was a mosque, and we watched as they go to prayer. I would like to look back, but my father chastised stay away.
My new school is so small. Around - mountains, trees, and just before the gates of the stream flows, so that when you play at the site, constantly hear a squishing sound - like water flows out of the bath in spurts. The school where I was studying in London, was on the sidelines of a multiband highway, and everything that we got it - the noise and exhaust fumes.
After I got out my pencil case, Mrs. Farmer said to me, "Welcome to our school," and all clapped. She asked, "What is your name?" And I said, "Jamie," and she said, "Where did you come from?", And someone whispered - "city of losers", but I said, "from London." Mrs Farmer said that with such a pleasure to go to London, but it so far ... And I still ached inside because my mother suddenly appeared in dozens of miles away from me. Miss Farmer said: "Your documents are from the old school has not yet come, so why do not you tell us something interesting about yourself?". Yes, I tell you, and there was nothing at all. Then Mrs. Farmer asked, "How many of you brothers and sisters?", And I could not answer because I do not know, Rose is considered or not. Everyone in the class tittered, and Mrs. Farmer said - "Shhh!", And then said, - "Well, do you have a pet?". I said that I have a cat named Roger. Mrs. Farmer smiled and _____________
First, we had to write an essay on the topic "My wonderful summer," a two-page, and to pay special attention to the points and capital letters. It's simple, but to come up with something wonderful was harder. In addition to watching Man and a bunch of gifts from his mother and Jas this summer, nothing good had happened. I wrote about this, and put in a page, because I try to write very large hand. Then I just sat and looked at the tutorial and sorry that I can not write about ice cream, amusement parks or swimming in the sea.
"Only five minutes," said Mrs. Farmer, sipping coffee and vzgyalnuv to watch. "Everyone should write a two-page, and someone, maybe even three." One boy looked up from the letter and looked at Mrs. Farmer, who winked at him and he seemed to be inflated with pride. Then he bent down so low that it seemed, rested his nose in the countertop and began scribbling very quickly, thousands of words describing their wonderful summer vacation.
"You're three minutes," said Miss Farmer. The core of my pens and remained at the top of the second page, and formed around a smudge of pasta, because I have seven minutes, not moving his hand.
"Invented!" - Whispered so quietly that many others Смотрите также: | |
