Смерть скачет на черном как смоль вороном,
Что темная ночь у нее капюшон,
Когда Ландскнехты идут сквозь поля,
То Смерть едет рядом пришпорив коня!
Во Фландрии, стон!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!
По Фландрии, Смерть мчит верхом!
Смерть мчит на коне, что бледнее чем дым,
Прекраснее чем в Раю Херувим.
Когда девиц хоровод закружит,
Смерть в танце меж ними по кругу бежит.
******************************************
Der Tod reit' auf einem kohlschwartzen Rappen
Er tragt ein' undurchsichtigen Kappen
Wenn Landsknecht in das Feld marschieren
La?t er sein Ross daneben galoppieren.
Flandern in Not
In Flandern da reitet der Tod.
Der Tod reit auf 'nem lichtem Schimmel
Schцn wie der Cherubim vom Himmel
Wenn Mдgdelein ihren Reigen schreiten
Will er sie lдchelnd im Tanz begleiten.
Flandern in Not
In Flandern da reitet der Tod.
Der Tod kann auch die Trommel rьhren
Du kannst den Wirbel im Herzen spьren,
Er trumelt leis, er trumelt laut,
Er trumelt auf einer Totenhaut.
Flandern in Not
In Flandern da reitet der Tod.
Als er den ersten Wirbel geschlagen
Da hat's das Blut vom Herzen getragen
Als er den zweiten Wirbel schlug,
Den Landsknecht mann zu Grabe trug.
Flandern in Not
In Flandern da reitet der Tod.
Der dritte Wirbel ist so lan 'gangen
Das der Landsknecht von Gott sein Segen empfangen,
Der dritte Wirbel war leis und lind
Als wiegt ein Mutter zum schlaf ihr Kind.
Flandern in Not
In Flandern da reitet der Tod.
Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten
Der Tod kann lдchelnd zum Tanze schreiten
Er Trummelt laut, er trummelt fein,
Gestorbe', gestorbe', gestorbe' muЯ sein.
Flandern in Not
In Flandern da reitet der Tod
