Танец с судьбами.
От звёзд сияния сверкают небеса.
Встреча наша случайная - настоящее волшебство.
Расскажу тебе о чувствах, что наполнили мне сердце. Я люблю тебя. Отныне и навсегда.
Линдо: Она обрела собственные крылья,
и я продолжу защищать её, присматривать за ней.
"Обещаю. Именно так я покажу свою любовь..."
Танец в сладком сне...
Мы можем идти вместе, держась за руки,
К месту, что мы видели в своих мечтах,
обменявшись клятвами вечности.
Я люблю тебя. Отныне и навсегда.
Рем: "Я сделаю тебя счастливой... Обещаю."
Но теперь ты должна выбрать...
Из двух миров, двух путей...
Мир людей? Или демонов?
Рицука: Мир людей? Или демонов?
Два мира, два пути...
Потанцуй с судьбами...
Не хочу расставаться с тем, кого люблю.
Мир, по которому мы идём вместе... Его мир...
Но я не хочу терять дорогих сердцу людей.
Мир, в котором мы жили вместе... Мой мир...
"Который мне выбрать?"
Я сама выберу себе судьбу.
Тот путь, что позволит мне быть самой собой...
"Я выбираю... жизнь человека.
Урие: "Ещё увидимся, моя милая бабочка."
Мейджи: "В следующую нашу встречу ты будешь моей!"
Шики: "Ах, бедняжка. Ты и я, мы падём вместе."
Роен: "Если судьбе будет угодно, мы встретимся вновь."
Рицука: Потанцуй с демоном...
Моя единственная и неповторимая любовь...
Мой дорогой, дорогой, дорогой демон...
Теперь мы разойдёмся, чтобы пойти разными путями.
Мы снова встретимся в далёком будущем.
Я буду любить тебя. Отныне и навсегда. "Прощай...мой дорогой демон."
Dance with Fates.
Stars shine from the stars of radiance.
Our random meeting is real magic.
I’ll tell you about the feelings that filled my heart. I love you. Now and forever.
Lindo: She found her own wings,
and I will continue to protect her, to look after her.
"I promise. That’s how I will show my love ..."
Dance in a sweet dream ...
We can walk together holding hands
To the place that we saw in our dreams
exchanging vows of eternity.
I love you. Now and forever.
Rem: "I will make you happy ... I promise."
But now you have to choose ...
Of two worlds, two ways ...
The world of people? Or demons?
Ritsuka: The world of people? Or demons?
Two worlds, two ways ...
Dance with fate ...
I do not want to part with the one I love.
The world we walk along ... His world ...
But I do not want to lose people dear to my heart.
The world in which we lived together ... My world ...
"Which one should I choose?"
I myself will choose my fate.
That way that allows me to be myself ...
"I choose ... human life.
Uriye: "See you again, my dear butterfly."
Meiji: "In our next meeting you will be mine!"
Shiki: "Ah, poor thing. You and me, we will fall together."
Roen: "If fate pleases, we will meet again."
Ritsuka: Dance with the demon ...
My one and only love ...
My dear, dear, dear demon ...
Now we will disperse to go our separate ways.
We will meet again in the distant future.
I will love you. Now and forever. "Goodbye ... my dear demon."
