«Oh God»
All night {Цілу ніч}
You are sitting there {Ти сидиш}
Thinking about her {І думаєш про неї}
How she walked (how she walked) {Як вона ходить}
how she talked (how she talked) {Як вона говорить}
And how she was making love to him (ahh) {І як вона кохається із ним}
And this time she did not come home again (Why?) {І цього разу вона знов не прийшла додому}
And he was so much in love with her {А він був так закоханий у неї,}
That he knew the colour of all of her dresses {Що знав колір усіх її суконь}
And every shoe that she was wearing {І кожен чобіток, котрий вона взувала}
So this time when she came, {А тепер вона прийшла}
He thought: I think it is enough for me with this french woman {І він подумав «Думаю, досить з мене цієї француженки»}
So this time when she came home she was drunk like a pig {Цього разу, коли вона повернулася, вона була п’яна як свиня}
And she had this very stinky smell out of her {І вона дуже смерділа}
So he decided that it was so much enough for him {Тому він вирішив, що з нього досить}
And he came closer to her {І він підійшов до неї}
And he took his big knife {І взвяв свого великого ножа}
Ah! Na na knife!
And when she had seen the knife {І коли вона побачила ніж}
She started to scream {Вона почала кричати}
And she was screaming out {І вона кричала}
And screaming out, and screaming just like this: {І вона кричала, кричала отак:}
Oh god, oh god! Oh what have you done!
Oh god, oh god! Oh what have you done!
Oh god, oh god! Oh what have you done!
Oh god, oh god! Oh what have you done!
So he came closer to her {Тож він підійшов до неї ближче}
And he took his big knife {І взяв свого великого ножа}
And then he just dragged his clothes off {І зірвав з себе одяг}
And cut his [belt] {І розрізав ремінь}
So once again he took the knife {І знову взяв ніж}
And he cut his balls {І відрізав собі яйця}
And he took the apricots {Взяв їх}
And he washed them down the toilet. {І змив в унітаз}
And she was looking at him {А вона дивилася на нього}
And screaming, and screaming {Й кричала, й кричала}
And screaming, and screaming, and screaming, and screaming, and screaming, and screaming {Й кричала, й кричала, й кричала, й кричала...}
While the room became red with his blood. {Доки кімната ставала червоною від його крові.}
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
Pourquoi moi? Pourquoi mon dieu? {Чому я? Боже, чому?}
So he was still sitting there {І він сидів далі}
He has three towels full of blood on his knees {А на його колінах були три скривавлені рушники}
And he suddenly stopped caring {І йому раптом стало байдуже}
If she stayed here or she left {Чи лишилася вона, чи пішла}
And he stopped caring if she had a white dress or a black dress or a blue dress, or a red, or a grey and (if) she ever had that motherfucking dresses. {І йому стало байдуже, чи на ній була біла сукня, чи чорна сукня, чи блакитна сукня, чи червона, чи чорна, чи взагалі на ній була та триклята сукня}
He became free. {Він став вільний}
And with one hand he took his towel full of blood, {І однією рукою він взяв скривавлений рушник}
And with the other the glass of a wine. {А іншою — склянку вина}
And then he thought... {І далі він подумав...}
(STOP!!!)
А хто не вчинить так, як я сказав? {Who would not do the way I told?}
This night is so fucking long! {Ця ніч така до дідька довга!}
Ой гад, ой гад, що ж ти наробив!
Ой гад, ой гад, що ж ти наробив!
Ой гад, ой гад, що ж ти наробив!
Ой гад, ой гад, що ж ти наробив!
Ой гад!
Ой гад!
Ой гад!
Ой гад! «Oh God»
All night {Всю ночь}
You are sitting there {Ты сидишь}
Thinking about her {И думаешь о ней}
How she walked (how she walked) {Как она ходит}
how she talked (how she talked) {Как она говорит}
And how she was making love to him (ahh) {И как она любит с ним}
And this time she did not come home again (Why?) {И на этот раз она вновь не пришла домой}
And he was so much in love with her {Он был так влюблен в нее}
That he knew the colour of all of her dresses {Что знал цвет всех ее платьев}
And every shoe that she was wearing {И каждый сапожок, который она надела}
So this time when she came, {А теперь она пришла}
He thought: I think it is enough for me with this french woman {И подумал «Думаю, хватит с меня этой француженки»}
So this time when she came home she was drunk like a pig {На этот раз, когда она вернулась, она была пьяна как свинья}
And she had this very stinky smell out of her {И она очень воняла}
So he decided that it was so much enough for him {Поэтому он решил, что с него хватит}
And he came closer to her {Он подошел к ней}
And he took his big knife {И взвяв своего большого ножа}
Ah! Na na knife!
And when she had seen the knife {И когда она увидела чем}
She started to scream {Она начала кричать}
And she was screaming out {И она кричала}
And screaming out, and screaming just like this: {И она кричала, кричала так:}
Oh god, oh god! Oh what have you done!
Oh god, oh god! Oh what have you done!
Oh god, oh god! Oh what have you done!
Oh god, oh god! Oh what have you done!
So he came closer to her {Поэтому он подошел к ней ближе}
And he took his big knife {взял своего большого ножа}
And then he just dragged his clothes off {И сорвал с себя одежду}
And cut his [belt] {И разрезал ремень}
So once again he took the knife {И снова взял нож}
And he cut his balls {И отрезал себе яйца}
And he took the apricots {Взял их}
And he washed them down the toilet. {И смыл в унитаз}
And she was looking at him {А она смотрела на него}
And screaming, and screaming {И кричала, и кричала}
And screaming, and screaming, and screaming, and screaming, and screaming, and screaming {И кричала, и кричала, и кричала, и кричала ...}
While the room became red with his blood. {Пока комната становилась красной от его крови.}
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
[Mon dieu! Mon dieu! Pourquoi tu fait cela?]
Pourquoi moi? Pourquoi mon dieu? {Почему я? Боже, почему?}
So he was still sitting there {Он жил дальше}
He has three towels full of blood on his knees {А на его коленях были три окровавленные полотенца}
And he suddenly stopped caring {И ему вдруг стало безразлично}
If she stayed here or she left {ли осталась она, пошла}
And he stopped caring if she had a white dress or a black dress or a blue dress, or a red, or a grey and (if) she ever had that motherfucking dresses. {И ему стало безразлично, на ней было белое платье, или черное платье, или голубое платье, или красная, или черная, или вообще на ней была и проклятая платье}
He became free. {Он стал свободен}
And with one hand he took his towel full of blood, {И одной рукой он взял окровавленный полотенце}
And with the other the glass of a wine. {А другой - стакан вина}
And then he thought ... {И далее он подумал ...}
(STOP !!!)
А кто не поступит так, как я сказал? {Who would not do the way I told?}
This night is so fucking long! {Эта ночь такая чертовски длинная!}
Ой гад, ой гад, что ты наделал!
Ой гад, ой гад, что ты наделал!
Ой гад, ой гад, что ты наделал!
Ой гад, ой гад, что ты наделал!
Ой гад!
Ой гад!
Ой гад!
Ой гад! Смотрите также: | |
