Полный текст находится в разделе обсуждений(Тексты с переводом + аудио, к подкастам DW по методу Ильи Франка)
Das Internet: Nichts geht mehr ohne (без него ничего уже не идет = теперь уже трудно представить себе жизнь без интернета). In den letzten Jahren hat sich alles verändert (за последние годы все изменилось). Und die Technik wird sich noch weiter entwickeln (и техника будет продолжать развиваться: «будет развиваться еще дальше»). Der Trend zu mehr Mobilität bietet Freiheiten, bringt aber auch Risiken mit sich (тенденция к мобильности предлагает свободы = новые возможности, но приносит с собой и опасности: «риски»; das Risiko).
Das Internet: Nichts geht mehr ohne. In den letzten Jahren hat sich alles verändert. Und die Technik wird sich noch weiter entwickeln. Der Trend zu mehr Mobilität bietet Freiheiten, bringt aber auch Risiken mit sich.
Es ist noch gar nicht lange her, da gab es noch kein Internet (еще совсем недавно никакого интернета не было; gar — вовсе; es ist lange her — это было давно). Es gab keine E-Mails, keinen MP3-Download, kein YouTube und auch keine neuesten Nachrichten per Mausklick (не было … и также новейших новостей нажатием на мышку; die E-Mail; die Nachricht — весть). Das Netz hat die Welt komplett verändert (сеть полностью изменила мир). Die letzte Revolution haben internetfähige Handys wie das iPhone von Apple eingeleitet (последнюю революцию устроили: «ввели» мобильные телефоны с подключением к интернету: «способные к интернету» — такие, как iPhone фирмы Apple; fähig — способный). Mit ihnen ist das Netz mobil geworden (с ними = благодаря им сеть стала мобильной). Wer bisher zu Hause oder im Büro E-Mails schrieb oder im Netz surfte, der kann das inzwischen auch unterwegs machen (кто до сих пор писал электронные письма или бродил в интернете дома или в офисе, тот теперь может делать это и находясь в дороге; inzwischen — между тем, тем временем; теперь; unterwegs в пути, по пути; во время пути; по дороге, дорогой).
Es ist noch gar nicht lange her, da gab es noch kein Internet. Es gab keine E-Mails, keinen MP3-Download, kein YouTube und auch keine neuesten Nachrichten per Mausklick. Das Netz hat die Welt komplett verändert. Die letzte Revolution haben internetfähige Handys wie das iPhone von Apple eingeleitet. Mit ihnen ist das Netz mobil geworden. Wer bisher zu Hause oder im Büro E-Mails schrieb oder im Netz surfte, der kann das inzwischen auch unterwegs machen.
Der Trend zu mehr Mobilität wird anhalten (тенденция к большей мобильности будет удерживаться; anhalten — длиться, продолжаться, удерживаться; halten — держать). Das betrifft auch die persönlichen Daten (это касается и личных данных). Schon seit einiger Zeit gibt es eine Technik, die in den kommenden Jahren wahrscheinlich zum Massenphänomen wird (уже с некоторого времени имеется техническая возможность, которая в последующие годы, возможно, станет массовым явлением; die Technik — техника; технические приемы; das Phänomen): Die eigenen Daten werden nicht mehr auf der heimischen Festplatte gespeichert, sondern im Internet (личные данные будут сохраняться не на домашнем твердом диске, а в интернете; speichern — складывать /в амбар/; хранить /на складе/; накоплять, собирать; запоминать, хранить /информацию/; der Speicher — амбар; склад; накопитель; запоминающее устройство). So kann man von überall auf sie zugreifen: über den Büro-Rechner, den Laptop oder über das Handy (таким образом к ней можно обратиться отовсюду: через офисный компьютер, ноутбук или мобильный телефон).
Der Trend zu mehr Mobilität wird anhalten. Das betrifft auch die persönlichen Daten. Schon seit einiger Zeit gibt es eine Technik, die in den kommenden Jahren wahrscheinlich zum Massenphänomen wird: Die eigenen Daten werden nicht mehr auf der heimischen Festplatte gespeichert, sondern im Internet. So kann man von überall auf sie zugreifen: über den Büro-Rechner, den Laptop oder über das Handy.
Do Полный текст находится в разделе обсуждений (Тексты с переводом + аудио, к подкастам DW по методу Ильи Франка)
Das Интернет: Nichts Гехт Mehr оЬпе (без него ничего уже не идет = теперь уже трудно представить себе жизнь без интернета). В логове letzten Jahren шляпа Сич Alles verändert (за последние годы все изменилось). Und умереть Technik WIRD Сич Ночь Weiter entwickeln (и техника будет продолжать развиваться: «будет развиваться еще дальше»). Der Trend цу Mehr Mobilität bietet Freiheiten, bringt Абер Ош Risiken мит Сич (тенденция к мобильности предлагает свободы = новые возможности, но приносит с собой и опасности: «риски»; дас Risiko).
Das Интернет: Nichts Гехт Mehr оЬпе. В ден letzten Jahren шляпе Сич Alles verändert. Und умереть Technik WIRD Сич Ночь Weiter entwickeln. Der Trend цу Mehr Mobilität bietet Freiheiten, bringt Абер AUCH Risiken Mit Сечи.
Эс ист Ночь гр Nicht Ланге ей, да Габ-эс Ночь Kein Интернет (еще совсем недавно никакого интернета не было; гар - вовсе; ES IST Ланге нее - это было давно). Es болтать Keine E-Mail, Keinen MP3-Скачать, Kein YouTube унд Ош Keine neuesten Nachrichten за Mausklick (не было ... и также новейших новостей нажатием на мышку; умереть E-Mail; умереть Запросить - весть). Das Netz шляпа Die Welt KOMPLETT verändert (сеть полностью изменила мир). Die Letzte революция Haben internetfähige Handys Wie дас iPhone компании Apple фон eingeleitet (последнюю революцию устроили: «ввели» мобильные телефоны с подключением к интернету: «способные к интернету» - такие, как iPhone фирмы Apple, fähig; - способный). Мит Ihnen ист дас Netz мобил geworden (с ними = благодаря им сеть стала мобильной). Wer Bisher Zu Hause Одер им Büro E-Mail schrieb Одер им Netz surfte, дер канн дас inzwischen Ош Unterwegs Machen (кто до сих пор писал электронные письма или бродил в интернете дома или в офисе, тот теперь может делать это и находясь в дороге; inzwischen - между тем, тем временем, теперь, Unterwegs в пути, по пути, во время пути; по дороге, дорогой).
Эс ист Ночь гр Nicht Ланге ей, да Габ-эс Ночь Kein Интернет. Es болтать Keine E-Mail, Keinen MP3-Скачать, Kein YouTube унд Ош Keine neuesten Nachrichten за Mausklick. Das Netz шляпа Die Welt KOMPLETT verändert. Die Letzte революция Haben internetfähige Handys Wie дас iPhone Apple, фон eingeleitet. Мит Ihnen ист дас Netz мобил geworden. Wer Bisher Zu Hause Одер им Büro E-Mail schrieb Одер им Netz surfte, дер Канна дас inzwischen AUCH Unterwegs MACHEN.
Der Trend цу Mehr Mobilität Wird anhalten (тенденция к большей мобильности будет удерживаться; anhalten - длиться, продолжаться, удерживаться; Halten - держать). Das betrifft Ош умирают persönlichen Daten (это касается и личных данных). Шон Сеит einiger Zeit Gibt ов Eine Technik, умирают в ден kommenden Jahren wahrscheinlich Zum Massenphänomen WIRD (уже с некоторого времени имеется техническая возможность, которая в последующие годы, возможно, станет массовым явлением умри Technik - техника; технические приемы; дас Phänomen): Die eigenen Daten Верден Nicht Mehr Auf Der heimischen Festplatte gespeichert, sondern им-Интернет (личные данные будут сохраняться не на домашнем твердом диске, а в интернете; Speichern - складывать / в амбар /; хранить / на складе /; накоплять, собирать; запоминать, хранить / информацию /; дер Шпайхер - амбар; склад; накопитель; запоминающее устройство). Так канн человек фон überall Auf Sie zugreifen: über ден Бюро-Rechner, ден ноутбуков Одер über дас Handy (таким образом к ней можно обратиться отовсюду: через офисный компьютер, ноутбук или мобильный телефон).
Der Trend цу Mehr Mobilität Wird anhalten. Das betrifft Ош умирают persönlichen DATEN. Шон Сеит einiger Zeit Gibt ов Eine Technik, умирают в ден kommenden Jahren wahrscheinlich Zum Massenphänomen WIRD: Die eigenen Daten Верден Nicht Mehr Auf Der heimischen Festplatte gespeichert, sondern им Интернет. Так канн человек фон überall Auf Sie zugreifen: über ден Бюро-Rechner, ден ноутбука Одер über дас Handy.
Сделать Смотрите также: | |
