Когда я был юношей и в одиночестве путешествовал по горам, направляясь к Востоку, который живущие в тех краях люди называют "Масшу", я случайно нашел серую скалу, на которой были вырезаны три странных знака. Скала эта была высотой в рост человека и обхватом в туловище быка. Она крепко вросла в землю, и я не смог сдвинуть ее с места. Сочтя эти знаки надписью какого-то старинного царя, которую он оставил на камне после победы над врагом, я развел костер у подножия скалы, чтобы защититься от блуждавших поблизости волков, и лег спать, ибо уже наступила ночь, а я был далеко от своей родной деревни, Бет Дуррабиа. Приблизительно за три часа до рассвета, 19-го числа месяца Шабату, я проснулся от воя собаки или волка, необычного громкого и звучавшего очень близко. Костер догорел, лишь едва тлеющие красноватые угольки отбрасывали пляшущие тени на скалу с тремя загадочными знаками. Я поспешно принялся разводить новый костер, но тут серый камень стал медленно подниматься в воздух, словно взлетающий голубь. От ужаса, пронзившего мой позвоночник и стиснувшего холодными пальцам череп, я был не в силах ни пошевелиться, ни проговорить слова. Я был бы меньше потрясен, когда бы предо мной предстал сам Азуг-бел-йа!
Затем я услышал откуда-то издали тихий голос, и мною овладел уже более земной страх перед разбойниками. Я упал на землю и притаился в высокой траве, весь дрожа. К первому голосу присоединился другой, и вскоре к тому месту, где я спрятался, подошли несколько человек в черных одеждах воров. Они окружили парящую скалу, не выказав перед ней ни малейшего страха. Теперь я мог ясно различить, что три странных знака на камне светились красным пламенем, словно внутри скалы горел огонь. Незнакомцы неразборчиво бормотали хором какую-то молитву или заклинание, из которой я сумел расслышать лишь несколько слов, да и те были на незнакомом языке; да смилостивится Ану над моей душой! теперь эти ритуалы мне знакомы.
Люди, чьих лиц я не мог ни различить, ни узнать, начали бешено размахивать ятаганами, мерцавшими в сумерках горной ночи пронзительным, холодным блеском.
Затем из-под парящей в воздухе скалы, прямо из-под земли, где она прежде стояла, показался поднимающийся змеиный хвост. Я еще никогда не видел такой огромной змеи! Самая тонкая часть ее тела была толщиной в два обхвата, и когда она появилась из-под земли, за ней последовала другая, хотя первой еще не было видно конца, ибо она, казалось, доходила до самого Ада. Затем появились другие, и вот уже земля задрожала от множества извивающихся щупалец. Пение жрецов (ибо теперь я уже понял, что они были служителями некоей тайной Силы) стало гораздо громче.
ЙА! ЙА! ЗИ АЗАГ!
^ ЙА! ЙА! ЗМ АЗКАК!
ЙА! ЙА! КУТУЛУ ЗИ КУР!
ЙА!
Земля в том месте, где я прятался, стала влажной от какого-то вещества, ибо она находилась несколько ниже того места, где развернулась сцена, невольным свидетелем которой я стал. Я дотронулся до влаги и понял, что это - кровь. В ужасе я завопил и обнаружил перед жрецами свое присутствие. Они повернулись ко мне, и я с отвращением увидел, что груди их рассечены кинжалами, при помощи которых они поднимали камень, ради какой-то таинственной цели, которую я тогда не мог уразуметь; впрочем, теперь я знаю, что кровь - излюбленная пища этих духов и что поля сражений после битвы мерцают неестественным светом именно потому, что эти духи бродят по ним в поисках пропитания. When I was a young man and was traveling alone in the mountains, going to the East, who lived in those places people call "SCALE", I accidentally found the gray rock on which three strange symbols were carved. Rock this was the height of human growth and girth in the trunk bull. She firmly rooted in the ground, and I could not move it. Considered these signs inscription of the ancient king, which he left on the stone after the victory over the enemy, I made a fire at the foot of the cliff to protect against wandering nearby wolves, and went to bed, because it was night and I was far away from his home village, Beth Durrabia. About three hours before dawn, the 19th day of the month Sabat, I was awakened by the howling of a dog or wolf, loud and unusual sound very close. The fire burnt out, barely smoldering embers reddish cast dancing shadows on the rock with three mysterious characters. I quickly began to breed a new fire, but then the gray rock began to rise slowly into the air, like a dove. From fear pierced my spine and skull stisnuvshego cold fingers, I was unable to either move or say a word. I would be less shocked whenever he appeared in front of me Azuga-white-ya!
Then I heard from some distance a soft voice, and I have mastered over the Earth's fear of robbers. I fell to the ground and hiding in the tall grass, trembling. The first voice joined by another, and soon to the place where I hid, came several men in black robes of thieves. They surrounded the floating rock, not to show it in front of the slightest fear. Now I could see clearly that the three strange symbols on the stone glowed red flames, like a fire was burning inside the rock. Strangers inaudible mutter in unison a prayer or mantra, from which I was able to catch only a few words, and they were in a foreign language; ANU have mercy on my soul! Now these rituals are familiar to me.
People whose faces I could neither distinguish nor know, started wildly waving scimitars, twinkling at dusk mountain piercing the night, the cold brilliance.
Then, from beneath the floating rock, right out of the ground where it stood before, seemed the rising snake's tail. I have never seen such a huge snake! The thinnest part of her body was in the grasp of two thick, and when she came out of the ground, it was followed by another, but the first there was no end in sight, because she seemed to reach the very Hell. Then there were others, and now the earth trembled from a variety of writhing tentacles. Singing priests (because now I realized that they were servants of some kind of secret forces) became much louder.
Ya! Ya! GI AZAG!
^ Ya! Ya! ZM AZKAK!
Ya! Ya! KUTULU GI chickens!
Ya!
Land in the place where I was hiding became wet with some substance, because it was slightly below the point where the scene unfolded, involuntary witness which I began. I touched the water and realized it - blood. Terrified, I screamed and found its presence to the priests. They turned to me, and I saw with disgust that their breasts are cut daggers with which they lifted the stone for some mysterious purpose, which I then could not comprehend; however, now I know that the blood - a favorite food of these spirits, and that the field of battle after the battle flicker unnatural light, precisely because these spirits roam on them in search of food. Смотрите также: | |
