Plain White T's - If I Told You
Если бы я сказал, что люблю тебя,
Это заставило бы тебя хотя бы
Сделать вид, что ты слышишь меня?
Если бы я сказал, что ухожу,
Ты бы по-прежнему
Пропускала мимо ушей все мои слова?
Ведь только я всегда буду ждать тебя,
Только я обожаю тебя,
Только я умираю, ожидая твоего звонка -
Неужели тебе все равно?!
Если бы я сказал: "Давай встретимся
Сегодня вечером?"
Ты хотя бы подумала о том, чтобы прийти?
Там будут все.
Мои намерения очевидны –
Я знаю, тебе нравится, когда стараются тебя поразить.
Ведь только я всегда буду ждать тебя,
Только я обожаю тебя,
Только я понимаю, что происходит на самом деле –
Неужели тебе все равно?!
Если бы я сказал, ты бы и ухом не повела?
Если бы я сказал, ты бы все равно не пришла?
Если бы я сказал, как ты мне нужна,
Ты бы все равно даже
Не подала бы мне руки?
Если бы я сказал, что умираю,
Ты продолжала бы отвергать
Мои попытки стать твоим парнем?
Ведь только я всегда буду ждать тебя,
Только я обожаю тебя,
Только я поймаю тебя, когда ты упадешь –
Неужели тебе все равно?!
If I told you I love you
Would it move you enough to
Even act as though you've heard?
If I said I was leavin'
Would you still find a reason
To ignore my every word?
Cause I'm the one who waits here for you
I'm the one who will always adore you
I'm the one who's dying for your call
Do you care at all?
If I told you to meet me
In the city this evening
Would you even think to come?
Everyone would be here
And my intentions are clear
I know you're easy when you're numb.
Cause I'm the one who waits here for you
I'm the one who will always adore you
I'm the one who sees right through it all
Do you care at all?
If I told you would you care?
If I told you would you still never be there?
If I told you I need you
Would you still not agree to
Even offer me your hand?
If I said I was dying
Would you keep on denying
My attempts to be your man?
Cause I'm the one who waits here for you
I'm the one who will always adore you
I'm the one who will catch you when you fall
Do you care at all?
_____________________________________
