06. Velvet Oppression
I can no longer hear but a deafening blast
Just a dull breath and this maddening buzzing
Life is still there, but it seems I can’t reach it
An immense black hole slowly invading my world
Terror and anger roar, yet no one is able to hear them
No time to look back, no time to plan ahead
No space left to rest, no space left to be alone
Overcoming, sure, but overcoming what?
Indolence or insolence, choose your path
Abundance is a fig leaf, an illusion thrown in their eyes
Someday they won’t know why they’re fighting no more
Flashing lights and unattainable dreams are all it takes to tame the lions
Everything is blurred in this uproar, millions of cards mixed together
Velvet oppression, so much more effective
Millions of us crushed in a ravishing silence
The whole world and so much more
In the palm of your hand
Your favorite life on a big screen
Truth or dream, it doesn't matter anymore
Screaming or crying, who can tell the difference?
Everything is stirred, mixed in a senseless maelstrom
I won’t feast on the fleshless carcasses they throw at us
All will end in a monumental outburst
And silence will finally reign
06. Бархатное угнетение
Я больше не слышу, но оглушительный взрыв
Просто тупое дыхание и это безумное жужжание
Жизнь все еще там, но, кажется, я не могу достичь ее
Огромная черная дыра медленно вторгается в мой мир
Террор и гнев ревут, но никто не может их услышать
Нет времени оглядываться назад, нет времени планировать заранее
Нет места для отдыха, нет места для одиночества
Преодоление, конечно, но что преодолеть?
Наглость или наглость, выберите свой путь
Изобилие - фиговый листок, иллюзия, брошенная им в глаза
Когда-нибудь они не будут знать, почему они больше не борются
Мигающие огни и недостижимые мечты - все, что нужно, чтобы приручить львов
В этом шуме все размыто, миллионы карточек смешаны
Бархатное угнетение, гораздо более эффективное
Миллионы из нас сокрушены в восхитительной тишине
Весь мир и многое другое
В вашей ладони
Ваша любимая жизнь на большом экране
Правда или мечта, это больше не имеет значения
Кричать или плакать, кто может отличить?
Все перемешивается, смешивается в бессмысленном водовороте
Я не буду ласкать туши без мяса, которые нам бросают
Все закончится монументальным взрывом
И наконец наступит тишина
