В ту ночь ясно понял я – если рядом ты, сильнее боль любви моей.
И так происходит потому, что тебя никто другой не знает так, как я.
Знаю я, что в этой улыбке лишь доброта, но нет тепла и любви, и сердце жжет огнем.
Рядом ты, рядом ты, смотрю на тебя я с нежностью,
Как же так, как же так - лишь друг я тебе по-прежнему.
Просишь ты, просишь ты понять, принять неизбежное, что я тобой нелюбим.
Но я не пойму. Я так люблю тебя.
День и ночь, день и ночь от боли мне деться некуда.
Потерян счет, потерян счет ночам без сна и отдыха.
О, если бы, о если бы я мог возвратить те дни, когда мы повстречались с тобой. Но все равно…
Я так люблю тебя.
That night I clearly understood - if you are near, the pain of my love is stronger.
And this happens because no one else knows you like me.
I know that in this smile there is only kindness, but there is no warmth and love, and the heart burns with fire.
Next to you, next to you, I look at you with tenderness,
How so, how so - only a friend to you as before.
You ask, you ask to understand, to accept the inevitable that I am unloved by you.
But I do not understand. I love you so much.
Day and night, day and night from pain I have nowhere to go.
Lost score, lost count nights without sleep and rest.
Oh, if, oh if I could return the days when we met with you. But still…
I love you so much.
