1. И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: "нет мне удовольствия в них!"
2. Доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.
3. В тот день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся мужи силы; и перестанут молоть мелющие, потому что их немного осталось; и помрачатся смотрящие в окно;
4. И запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать человек по крику петуха и замолкнут дщери пения;
5. И высоты будут им страшны, и на дороге ужасы; и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы; -
6. Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодезем.
7. И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.
1. And remember your Creator in the days of your youth, until hard days have come and the years have come, about which you will say: "I have no pleasure in them!"
2. Until the sun and light and the moon and the stars faded, and they did not find new clouds after the rain.
3. On the day when the men guarding the house tremble and the men bend their strength; and the grinders will cease to grind, because there are few of them left; and those who look out the window will be darkened;
4. And the doors to the street will be locked; when the sound of the millstone falls silent, and a man stands up at the cry of a rooster and the daughters of singing become silent;
5. And the heights will be terrible to them, and horrors on the road; and the almonds will bloom, and the grasshopper will become heavier, and the capers will be scattered. For a man departs into his eternal house, and they are ready to surround him along the weeping street; -
6. Until the silver chain was broken, and the gold bandage did not break, and the jug at the source did not break, and the wheel did not fall over the well.
7. And the dust will return to the earth, which he was; and the spirit will return to God who gave it.
