Власоглав
Крізь байраки та долини,
Через ліс та височини,
Чужоземець мандрував -
Літописець Власоглав.
Мандрував боян по селах,
По широких та веселих,
Гуслі чарівні він має,
Нісенітниці віщає.
Бентежить уяву про нові краї,
Де гори скарбів та зелені гаї,
Торкається душ орача, скотаря,
Вмовляючи кидати рідні поля.
Грає пісні задушевні,
Має наміри він певні,
Лиє отруту в серця юнаків,
Вводить в оману моїх земляків.
Косить сестер Власоглавів спів,
Спалює розум у моїх братів,
Брат, ще трохи, й мене не впізнає,
Сам мене божевільним вважає.
По байраках та долинах,
На дубах та на ялинах,
Мавки на гіллі гойдались,
Власоглава дочекались.
Мавки знають все на світі,
Навіть скільки в полі квітів,
Проти них такий нікчемний
Чародійник чужоземний!
Мавки закружляли в танці
Душу вражого засланця,
Він не виніс викриття -
Відійшов у небуття.
Наші обереги скрізь –
Сонце, Небо…
Стане захистом мій ліс,
Коли треба!
Вийшли в поле онуки Дажбожі,
Доять корів дівчата пригожі,
Косарі долину розбудили,
Велес додає їм сили,
Землю радує Ярило.
Біля горна гончарі працюють,
На кордоні воїни вартують,
Ковалі кують шоломи й зброю,
Нам Перун допомагає
Боронити ниви свої.
Vlasoglav
Through ravines and valleys,
Through the forest and hills,
The stranger traveled -
Chronicler Vlasoglav.
Boyan traveled through the villages,
On wide and cheerful,
He has a magic harp,
Nonsense foretells.
Confuses the idea of new lands,
Where there are mountains of treasures and green groves,
Touches the shower of a plowman, a herdsman,
Persuading to throw native fields.
Plays heartfelt songs,
He has certain intentions,
He pours poison into the hearts of young men,
Misleads my countrymen.
Mowing Vlasoglav sisters singing,
Burns the minds of my brothers,
Brother, a little more, and he doesn't recognize me,
He thinks I'm crazy.
In ravines and valleys,
On oaks and spruces,
Silences on the branches swayed,
Vlasoglava waited.
Silences know everything in the world,
Even how many flowers in the field,
Against them so insignificant
The alien wizard!
Mavki whirled in the dance
The soul of an enemy exile,
He did not make a revelation -
Gone into oblivion.
Our talismans everywhere -
Sun, Sky…
Will be the protection of my forest,
When needed!
Dazhbozhi's grandchildren went out into the field,
Beautiful milking cows,
The reapers woke up the valley,
Veles gives them strength,
Yarilo pleases the earth.
Potters work near the furnace,
At the border, the soldiers are guarding,
Blacksmiths forge helmets and weapons,
Perun helps us
Defend your fields. Смотрите также: | |
