JAVERT:
Enfin, Valjean tu vas purger ta peine.
Monsieur le maire au boulet de ta chaîne.
VALJEAN:
Avant de dire un mot de plus Javert,
Avant de m'enchaîner encore comme un esclave,
Écoute-moi bien. Accorde-moi une faveur.
Cette femme est morte
Laissant une petite fille malade,
Et j'ai juré de lui porter secours.
Au nom du ciel!
J'ai besoin de trois jours.
Je reviendrai. Tu as ma parole, je reviendrai.
JAVERT:
Parole de forçat!
Je t'ai traqué au long des années;
Un homme comme toi ne change pas,
Ne changera jamais.
VALJEAN:
Pense de moi ce que tu veux,
C'est une promesse
Que j'ai faite à une mourante.
Tu ne sais rien de ma vie,
J'ai volé un bout de pain.
Tu ne sais rien de ce monde,
Ce n'est pas tout mal ou bien.
Rien ne m'empêchera de faire mon devoir.
Oui, je t'avertis Javert:
Je suis bien plus fort que toi.
Je sais ce que je dois faire
Si tu t'opposes à moi.
Oui, je t'avertis Javert:
Même si je dois te tuer,
Nul ne m'empêchera de faire,
Et jusqu'au bout, mon devoir.
JAVERT:
Les hommes comme moi ne changent pas,
Pas plus que les hommes comme toi.
Non, 24-601,
C'est moi qui sers la loi
Et le bon droit!
Je t'arrête, 24-601!
Maintenant ta chance a tourné,
Jean Valjean est retrouvé.
Tu oses me parler de crime
Et du prix qu'il faut payer.
Chaque homme doit choisir sa voie,
Même s'il naît dans le péché.
Tu ne sais rien de Javert.
Je suis né dans une cellule,
Parmi des déchets comme toi,
Entouré de hors la loi.
VALJEAN:
Je jure sur tout ce qui m'est cher.
JAVERT:
Tu ne m'échapperas plus jamais.
VALJEAN:
Cosette aura bientôt un père.
JAVERT:
Où que tu sois, je serai là.
VALJEAN:
Cosette n'aura que du bonheur.
VALJEAN ET JAVERT:
Je serai la, je te le jure! Жавер:
И, наконец, вы будете Вальжан ваше предложение.
Мэр мяч на ваш канал.
Вальжан:
Прежде чем я скажу еще одно слово, Жавер,
Перед тем, даже прикованный, как раб,
Послушай меня. Даруй мне услугу.
Эта женщина умерла
Оставив больную девочку,
И я поклялся, чтобы спасти его.
Ради бога!
Мне нужно три дня.
Я вернусь. У вас есть мое слово, я вернусь.
Жавер:
Слово каторжник!
Я разыскал вас на протяжении многих лет;
Человек, как вы не меняется,
никогда не изменится.
Вальжан:
Думайте обо мне, что вы хотите,
Это обещание
Я сделал умирающую женщину.
Вы ничего не знаете о моей жизни,
Я украл кусок хлеба.
Вы ничего не знаете этого мира,
Это не все плохо.
Ничто не помешает мне делать свой долг.
Да, я предупреждаю вас Жавер:
Я сильнее, чем вы.
Я знаю, что я должен делать
Если вы против меня.
Да, я предупреждаю вас Жавер:
Даже если мне придется убить тебя,
Никто не остановит меня от этого,
И до конца, мой долг.
Жавер:
Такие люди, как мне не меняются,
Не больше, чем мужчин, как вы.
No. 24-601,
Это я служу закону
И это правильно!
Я остановить вас, 24-601!
Теперь ваша удача повернулась,
Жан Вальжан найден.
Как ты смеешь говорить со мной о преступлении
И цена мы платим.
Каждый человек должен выбрать свой путь,
Несмотря на то, что он был рожден во грехе.
Вы ничего не знаете о Жавер.
Я родился в клетке,
Среди отходов, как вы,
Окруженные вне закона.
Вальжан:
Я клянусь всем, что мне дорого.
Жавер:
Вы никогда не избежать меня.
Вальжан:
Cosette скоро станет отцом.
Жавер:
Где бы вы ни, я буду там.
Вальжан:
Cosette будет иметь счастье.
Вальжан И Жавер:
Я буду, я клянусь! Смотрите также: | |
