Текст песни Claude Barzotti - Je T'aime

Comme la vague avec la mer
Comme la neige avec l'hiver
Comme le vent va sur la plaine
Courber les blés, jouir aux fontaines
Dans l'or et dans l'horreur des villes
Le corps noyé le cœur tranquille
Je vais comme un navire ouvert
Chercher l'abîme et la lumière
Je t'aime

J'ai les yeux perdus dans ma tête
Je n'y vois plus que ton visage
Comme une idée fixe et secrète
Comme un film a la même image
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Dans la foule où tout fait silence
Où mon sang ne bat que ton absence
Je vois les rues comme des décors
Les passants comme des oiseaux morts
Y a des néons comme des soleils
Des filles affichées au trottoir
Et toi mon démon, ma merveille
Ma fille fleur, mon ange noir
Je t'aime

Te dire le désir, la tendresse
Avec des mots comme des caresses
Avec des mots comme du velours
Te faire comme un manteau d'amour
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Et dans la solitude nue
De cette chambre bien trop vide
Qui résonne encore de tes rires
Où tes rires ne chantent plus
Où es-tu ma lointaine étoile ?
Quels sont tes étés, tes cigales ?
Quels sont tes rêves d'aujourd'hui
Et les lumières de tes nuits ?
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Je t'aime !

~English translation~

As the wave with the sea
As the winter snow
As the wind goes on the plain
Bend wheat, enjoy the fountains
In the gold and the horror of cities
The drowned body quiet heart
I will ship as open
Search the abyss and light
I love you

My eyes lost in my head
I can not see your face
As an obsession and secret
As a film has the same image
I love you

I love you, I love you, I love you
I love you

In the crowd when everything is silent
Where my blood beats your absence
I see the streets as decorations
Passers like dead birds
There's neon-like suns
Girls displayed at sidewalk
And you my demon, my miracle
My flower girl, my black angel
I love you

Tell you desire, tenderness
With words like caresses
With words like velvet
Making you like a cloak of love
I love you

I love you, I love you, I love you
I love you

And in the naked loneliness
In this room too empty
Who still echoes your laughter
Where's your laughter will sing more
Where are you my distant star?
What are your summer, your cicadas?
Which are your dreams today
And the lights of your nights?
I love you

I love you, I love you, I love you
I love you
Oh, I love you, I love you, I love you
I love you

I love you!