C'est pas seul'ment ma voix qui chante,
C'est d'autres voix, une foule de voix,
Voix d'aujourd'hui ou d'autrefois,
Des voix marrantes, ensoleillées,
Désespérées, émerveillées,
Voix déchirantes et brisées
Voix souriantes et affolées,
Foll's de douleur et de gaieté
C'est la voix d'un chagrin tout neuf,
La voix de l'amour mort ou vif,
La voix d'un pauvre fugitif,
La voix d'un noyé qui fait plouf.
C'est la voix d'une enfant qu'on gifl',
C'est la voix d'un oiseau craintif,
C'est la voix d'un moineau mort de froid
Sur le pavé d'la rue d'la Joie.
Prenons−nous la main,
le long de la route.
Choisissons nos destins
sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
qu'une question d'écoute,
d'ouvrir grand nos petites mains
coûte que coûte
D'autres voix chantent un vieux refrain
C'est leur souv'nir, c'est plus le mien.
Je n'ai plus qu'un seul cri du coeur :
J'aim' pas l'malheur,
J'aim'pas l'malheur
Et le malheur me le rend bien.
Mais j' le connais,
Il m'fait plus peur.
Il dit qu'on est mariés ensemble :
Mêm' si c'est vrai, je n'en crois rien.
Et les douaniers du désespoir
Peuv'nt bien éventrer mes bagages,
Me palper et me questionner,
J'ai jamais rien à déclarer.
L'amour comm' moi part en voyage,
Un jour je le rencontrerai ;
A pein' j'aurai vu son visage
Tout d'suite je le reconnaîtrai.
Prenons−nous la main,
le long de la route.
Choisissons nos destins
sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
qu'une question d'écoute,
d'ouvrir grand nos petites mains
coûte que coûte
C'est con ce qu'on peut être con
à se cacher d'soi−même,
C'est con ce qu'on peut être con
car l'autre n'est que l'reflet
de c'qu'on s'met à couvert.
Поет не только мой голос,
Это другие голоса, толпа голосов,
Голоса сегодня или прошлых лет,
Веселые, солнечные голоса,
Отчаянные, пораженные,
Душераздирающие и разбитые голоса
Улыбающиеся и расстроенные голоса,
Фолс боли и бодрости
Это голос нового горя,
Голос мертвой или живой любви,
Голос бедного беглеца,
Голос тонущего человека, который брызгает.
Это голос ребенка, которого мы шлепаем,
Это голос страшной птицы,
Это голос холодного воробья
На тротуаре Рю д'Ла Джой.
Давай возьмем нашу руку,
по дороге.
Выбери наши судьбы
без сомнения,
У меня есть вера и ничего
вопрос слушания,
широко раскрыть наши маленькие руки
несмотря ни на что
Другие голоса поют старый рефрен
Это их память, это не мое.
У меня только один крик души
Мне не нравится несчастье,
Я не люблю несчастья
И несчастье делает это хорошо для меня.
Но я его знаю,
Это пугает меня больше.
Он говорит, что мы женаты вместе
Даже если это правда, я не верю в это.
И таможенники от отчаяния
Может потрошить мой багаж,
Почувствуй меня и спроси меня,
Мне никогда не о чем сообщить.
Любовь, как я, отправляется в путешествие,
Однажды я встречу его;
Я едва видел его лицо
Тогда я узнаю это.
Давай возьмем нашу руку,
по дороге.
Выбери наши судьбы
без сомнения,
У меня есть вера и ничего
вопрос слушания,
широко раскрыть наши маленькие руки
несмотря ни на что
Это то, что мы можем быть глупыми
прятаться от себя,
Это то, что мы можем быть глупыми
потому что другой просто отражение
из того, что мы покрываем. Смотрите также: | |
