"The crew is bedded down for the night, and here's an announcement from mission control."
"Hello Apollo 11 Houston, we've got the network all configured for the TV, you can, eh, start any time you want, over." "Okay, we'll, eh, reconfigure the TV for that."
"This is Apollo Control Houston at eighty-seven hours and thirty-one minutes now into the flight of Apollo 11. The Apollo 11 space craft continues on its front side pass above the moon. We're now less than ten minutes away from, eh, loss of signal. The Apollo 11 crew are currently in their rest period. We've, eh, received, eh, no indication yet that any of the three crew members are actually sleeping, eh, although all three appear to be in a very restful mode."
"This is Apollo Control at sixty-one hours thirty-nine minutes. We've had no further conversation with the crew since our last, eh, report. Our flight surgeon says there is no indication at this time that they have begun to sleep. But we expect they'll be, eh, getting to sleep here shortly. Coming up in, eh, less than 10 seconds now we'll be crossing into the sphere of influence of the moon." «Экипаж укладывается на ночь, и вот объявление из центра управления полетом».
«Привет, Apollo 11, Хьюстон, у нас вся сеть настроена для телевизора, вы можете, да, начать в любой момент, снова». «Хорошо, мы, э, перенастроим телевизор для этого».
«Это Apollo Control Houston, сейчас восемьдесят семь часов и тридцать одна минута после начала полета Apollo 11. Космический корабль Apollo 11 продолжает свой передний боковой проход над Луной. Теперь мы менее чем в десяти минутах от, эх, потеря сигнала. Экипаж "Аполлона-11" в настоящее время находится в периоде отдыха. Мы, а, получили, э, пока нет никаких указаний на то, что кто-либо из трех членов экипажа действительно спит, а, хотя все трое, похоже, очень спокойный режим ".
«Это Apollo Control, шестьдесят один час тридцать девять минут. У нас больше не было разговоров с экипажем с момента нашего последнего, а, отчета. Наш летный хирург говорит, что в настоящее время нет никаких признаков того, что они начали спать. . Но мы ожидаем, что они, э-э, скоро заснут здесь. Поднимаясь, э-э, менее чем через 10 секунд, мы перейдем в сферу влияния Луны ". Смотрите также: | |
