Ich schau den Zügen nach und weiss nicht,
wie ich hierher gekommen bin.
Von hier aus bist du weggefahren
und ich weiss nicht einmal wohin.
Hab‘ nicht gelernt,
wie es ist wenn man rennt und rennt,
Weil man an beiden entbrennt.
Und irgendwo da oben bist du
und schaust mir hier unten zu.
Vielleicht wunderst du dich über mich,
und zählst die Sterne,
so wie ich.
Ich bin so müde, vielleicht liegt es daran,
dass du mir jetzt so fehlst.
Es wär‘ so gut wenn du jetzt hier wärst,
und mir wir früher irgendwas völlig verrücktes erzählst.
Und vielleicht würd‘ ich dich heut‘ sogar verstehen.
Ich hätt‘ dich so gern nochmal gesehen.
Und irgendwo da oben bist du,
und schaust mir hier unten zu.
Vielleicht wunderst du dich über mich,
und zählst die Sterne.
Ich weiss ich war nicht da,
als es für uns wichtig war.
Warum hab‘ ich‘s nicht gesehen?
Wie konnt‘ es so weit kommen?
Nur ein verpasster Augenblick,
du lässt alles hier zurück.
Doch ein Stück von mir hast du für immer mitgenommen.
Irgendwo da oben bist du,
und schaust mir hier unten zu.
Vielleicht würd‘ ich dich heut‘ sogar verstehen.
Ich hätte dich so gern nochmal gesehen.
Und irgendwo da oben bist du,
und schaust mir hier unten zu.
Vielleicht wunderst du dich über mich,
und zählst die Sterne.
Und irgendwo da oben bist du,
und schaust mir hier unten zu.
Vielleicht wunderst du dich über mich,
und zählst die Sterne,
so wie ich.
--------------------------------------------------------------
Где-то там наверху
(перевод)
Я смотрю на поезда и не знаю,
Какими судьбами меня сюда занесло.
Ты уехал отсюда,
А я даже не знаю куда.
Я так и не узнала,
Каково это: мчаться и мчаться,
Потому что в обоих вспыхивает пламя.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды,
Как и я.
Я так устала, наверное, из-за того,
Что тебя мне так не хватает.
Было бы так прекрасно, если бы ты сейчас был здесь,
И как раньше рассказывал бы мне какую-нибудь ерунду.
И, возможно, я бы даже поняла тебя сегодня,
Мне так хочется еще раз увидеть тебя.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды.
Я знаю, меня не было рядом тогда,
Когда это было так важно для нас.
Почему я этого не замечала?
Как это может дальше продолжаться?
Лишь один ненавистный миг,
И ты оставил после себя всё это,
Только кусочек меня ты забрал с собой навсегда.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, я бы даже поняла тебя сегодня,
Мне так хочется еще раз увидеть тебя.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды,
Как и я. Ich Schau ден Zügen нах унд Вайс Nicht,
Wie ич hierher gekommen бен.
Фон Хир AUS БИСТ дю weggefahren
унд Ich Вайс Nicht Einmal Wohin.
Hab 'Nicht gelernt,
Wie-эс-ист Венна человек rennt унд rennt,
Вайль человек beiden entbrennt.
Und irgendwo да OBEN БИСТ дю
унд schaust мир Хир UNTEN цу.
Vielleicht wunderst дю Dich über Mich,
унд zählst умереть Стерна,
так Wie ич.
Ich бен так MUDE, Vielleicht liegt эс Daran,
Dass дю мир Jetzt так fehlst.
Эс войны ", так кишки Венна дю Jetzt Хир wärst,
унд мир Wir früher irgendwas völlig verrücktes erzählst.
Und Vielleicht würd "Ich Dich heut" Sogar Verstehen.
Ich Атта "Dich так Gern nochmal gesehen.
Und irgendwo да OBEN БИСТ дю,
унд schaust мир Хир UNTEN цу.
Vielleicht wunderst дю Dich über Mich,
унд zählst умереть Стерна.
Ich Ich Вайс война Nicht да,
ALS эс für UNS Wichtig война.
Nicht gesehen Варум Жил 'Ich в?
Ви konnt "эс так Weit kommen?
Нур Эйн verpasster Augenblick,
дю Lasst Alles HIER zurück.
Дочь Эйн Stück фон мир Ты дю für Immer mitgenommen.
Irgendwo да OBEN БИСТ дю,
унд schaust мир Хир UNTEN цу.
Vielleicht würd "Ich Dich heut" Sogar Verstehen.
Ich Dich hätte так Gern nochmal gesehen.
Und irgendwo да OBEN БИСТ дю,
унд schaust мир Хир UNTEN цу.
Vielleicht wunderst дю Dich über Mich,
унд zählst умереть Стерна.
Und irgendwo да OBEN БИСТ дю,
унд schaust мир Хир UNTEN цу.
Vielleicht wunderst дю Dich über Mich,
унд zählst умереть Стерна,
так Wie ич.
-------------------------------------------------- ------------
Где-то там наверху
(Перевод)
Я смотрю на поезда и не знаю,
Какими судьбами меня сюда занесло.
Ты уехал отсюда,
А я даже не знаю куда.
Я так и не узнала,
Каково это: мчаться и мчаться,
Потому что в обоих вспыхивает пламя.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды,
Как и я.
Я так устала, наверное, из-за того,
Что тебя мне так не хватает.
Было бы так прекрасно, если бы ты сейчас был здесь,
И как раньше рассказывал бы мне какую-нибудь ерунду.
И, возможно, я бы даже поняла тебя сегодня,
Мне так хочется еще раз увидеть тебя.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды.
Я знаю, меня не было рядом тогда,
Когда это было так важно для нас.
Почему я этого не замечала?
Как это может дальше продолжаться?
Лишь один ненавистный миг,
И ты оставил после себя всё это,
Только кусочек меня ты забрал с собой навсегда.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, я бы даже поняла тебя сегодня,
Мне так хочется еще раз увидеть тебя.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды.
А ты где-то там наверху
Смотришь вниз на меня.
Возможно, ты удивляешься мне
И считаешь звезды,
Как и я. Смотрите также: | |
