Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Вайн ирсан дайъина доь,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Наши сердца в огне,
| Нашего счастья и след простыл,
| Но тебя пусть хранит Всевышний,
| Правоверная моя Чечня!
+-------------------------------
Дог доьхна бер санна, г1ийла,
Оллалой ма хьежа соьга,
Хьан седа лепийта сирла,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Как с разбитым сердцем ребёнок, ,
| Не смотри на меня, грустно поникнув,
| Чтобы звезда твоя горела ясно,
| Пусть я умру, моя Чечня!
+-------------------------------
ПРИПЕВ
Лаиллах1а иллалах1,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Лаиллах1а иллалах1,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Нет божества кроме Аллаха,
| Пусть хранит тебя Аллах,
| Нет божества кроме Аллаха,
| Правоверная моя Чечня!
+-------------------------------
Йохийна, х1оттор яц гуора,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| И в разрухе, ты не станешь на колени,
| Не дадим пасть гордости твоей,
| Не может потускнеть твое солнце,
| Правоверная Чечня!
+-------------------------------
Даш кхетта эгча, син метта,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Вместо падающих раненными смертельно,
| Салютующих тебе,
| Уумирающих сынов твоих,
| Чтобы погиб я, Чечня!
+-------------------------------
ПРИПЕВ
Лечано хелхар деш говза,
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Махкана дерриг ду ловзар,
Елало, сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| В небе сокол красиво танцуя,
| Умаляет наше горе и тоску.
| Для мира – всё игра,
| Улыбнись, моя Чечня!
+-------------------------------
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Вайн ирсан дайъина доь,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Бусулба сан Нохчийчоь!
+-------------------------------
| Наши сердца в огне,
| Нашего счастья и след простыл,
| Но тебя пусть хранит Всевышний,
| Правоверная моя Чечня!
+-------------------------------
ПРИПЕВ Vine degneh kherstash th ALU
Vine Irsay dayina do ,
Laryoyla Hyo vezchu Dala ,
Busulba Nokhchicho san !
+ -------------------------------
| Our hearts are on fire,
| Our happiness and gone ,
| But you shall keep the Almighty ,
| My orthodox Chechnya !
+ -------------------------------
Dog dohna Mar Sanna , g1iyla ,
Ollaloy ma hezha soga ,
Han Seda lepiyta Searle ,
With loyla han , Nokhchicho !
+ -------------------------------
| How heartbroken child ,
| Do not look at me, hanging his sad ,
| To your star burned clear
| Let me die , my Chechnya !
+ -------------------------------
CHORUS
Laillah1a illalah1 ,
Lare vezchu Dala , Hyo !
Laillah1a illalah1 ,
Busulba Nokhchicho san !
+ -------------------------------
| There is no god but Allah ,
| May Allah protect you ,
| There is no god but Allah ,
| My orthodox Chechnya !
+ -------------------------------
Yohiyna , h1ottor guora hare ,
Chickens ollaboytur bang ho ,
Yish hare Dasho Malchus han Khola ,
Busulba Nokhchicho san !
+ -------------------------------
| And in ruins , you are not going to his knees,
| Do not let your mouth pride ,
| Can not tarnish your sun,
| Orthodox Chechnya !
+ -------------------------------
Dash khetta egcha syn metta ,
Marshallash khohuytash ho ,
Lesh Bolchu han k1entiyn metta ,
With loyla han , Nokhchicho !
+ -------------------------------
| Instead of falling mortally wounded ,
| Salute you,
| Uumirayuschih thy sons;
| To killed me, Chechnya !
+ -------------------------------
CHORUS
The attending helhar govza Pradesh ,
Balanash , g1ayg1anash to .
Mahkana derrig do lovzar ,
Elalo , San Nokhchicho !
+ -------------------------------
| In the sky falcon beautiful dancing
| Detract from our grief and anguish .
| For the world - all game
| Smile, my Chechnya !
+ -------------------------------
Vine degneh kherstash th ALU
Vine Irsay dayina do ,
Laryoyla Hyo vezchu Dala ,
Busulba Nokhchicho san !
+ -------------------------------
| Our hearts are on fire,
| Our happiness and gone ,
| But you shall keep the Almighty ,
| My orthodox Chechnya !
+ -------------------------------
CHORUS | |
