Chakuza – Faden Verloren (Потерянная нить)
1
Я не могу поверить ни одному слову, я всегда слышу только плохое,
Я глухой на одно ухо – здесь лево, здесь право,
Со мною сложно говорить,
Меня это либо не интересует, либо я не понимаю.
Третий квартал уже здесь и моя голова почти пуста,
Лето закончилось и пришла осень, иди сюда
Я брожу туда-сюда, будто врожденный кочевник,
Я хочу в горы или в город?
Я потерял нить…
Только для других тропы затеряны,
Угрозы жизни или измененные правила,
Я исправил ошибки во всех больших планах,
Тогда все слезы стали одеты в цвета радуги,
Будет то, или это – мы все слишком разные,
Как огромные вилы и кризисные районы,
Построенные ограждения, еще и бьют от себя,
Я потерял нить.
▶ [Hook]
И как корабль без якоря (Потерял нить)
Утонул в Целом* (потерял дыхание)
Без воздуха под водой,
Куклы не могут танцевать (Все потеряно, все потеряно).
И как корабль без якоря
Утонул в Целом
Без воздуха под водой,
Куклы не могут танцевать.
2
Не хочу говорить ни с кем ни слова, другие люди глупы,
Потому что каждый думает, что если мы знакомы,
То разломаем хлеб**
Нет необходимости всем садиться на один горшок,
Я раздавлю вас пьяный на своей ржавой машине.
Это проклятый лабиринт, я бегу в нем словно слепой,
Я сделал из любви музыку, и теперь она меня убивает,
И в конце осталось трахать себе мозги и чистая ненависть,
Я сижу с фитилем на пороховой бочке,
Мир для меня ужасен и тесен,
Я самостоятельно сыграл главную роль в «21 грамме»***
Поэтому все вокруг лезет мне в уши, снова и снова,
Я потерял нить.
▶ [Hook]
*Утонуть в Целом – раствориться в Единстве (Вселенной, всем Сущем – что было, есть и будет)
** разломить хлеб – знак дружбы.
*** «21грамм» – фильм-драма Алехандро Гонсалеса Иньярриту
Перевод — Николай Тимощук
vk.com/chakuza4ever Chakuza - Faden Verloren (Lost thread)
1
I can not believe a word of it, I always hear only bad,
I'm deaf in one ear - left here, right here,
With me is difficult to say,
I have it or do not care or do not understand.
The third quarter is already here and my head was almost empty,
Summer is over and autumn came, go here
I wander here and there, though congenital nomad
I want to go to the mountains or in the city?
I lost the thread ...
Only to other trails are lost,
Threat to life or amended regulations,
I corrected the errors in all the big plans,
Then all the tears began wearing the colors of the rainbow,
Is that or is it - we're too different,
How huge forks and crisis areas,
Built fences, and even beaten by himself,
I lost the thread.
▶ [Hook]
And like a ship without an anchor (lost the thread)
Drowned in general * (out of breath)
Without air underwater,
Dolls can not dance (All is lost, all is lost).
And like a ship without an anchor
Drowned in the Whole
Without air underwater,
Dolls can not dance.
2
I do not want to talk to anyone anything, other people are stupid,
Because everyone thinks that if we are familiar,
Then to break bread **
No need to all sit on a pot,
I will crush you drunk on his rusty car.
This damn maze, I run into him like a blind man,
I did love the music, and now it's killing me,
And in the end remains to fuck his brains and pure hatred,
I'm sitting with a fuse on a powder keg,
World to me is terrible and too small,
I own starred in "21 Grams" ***
Therefore, all the climbs around my ears again and again,
I lost the thread.
▶ [Hook]
* Drowning in general - dissolve in Unity (universe, all things - that was, is and will be)
** Break bread - a sign of friendship.
*** "21gramm" - a film drama Alejandro González Iñárritu
Translation - Nicholas Tymoshchuk
vk.com/chakuza4ever Смотрите также: | |
