Гопинатха
(из "Кальяна-калпатару")
1
гопинатх, мама ниведана шуно вишайи дурджана, сада кама-рата, кичху нахи мора гуна
О Гопинатха, Повелитель гопи, прошу Тебя, внемли моим мольбам. Я порочный материалист, полный мирских желаний, и нет у меня ни одной добродетели.
2
гопинатх, амара бхараса туми томара чаране, лоину шарана, томара кинкора ами
О Гопинатха, Ты один моя надежда, и потому я укрылся под сенью Твоих лотосных стоп. Теперь я вечный Твой слуга.
3
гопинатх, кемоне шодхибе море на джани бхакати, карме джада-мати, поречхи сомсара-гхоре
О Гопинатха, сможешь ли Ты меня очистить? Я лишен преданности, а мой материалистичный ум привязан к кармической деятельности. И эта темная, грозящая бездна мирского бытия поглотила меня.
4
гопинатх, сакали томара майа нахи мама бала, джна(гйа)на сунирмала, свадхина нахе э кайа
О Гопинатха, этот мир - всего лишь Твоя иллюзорная энергия. У меня нет ни силы, ни трансцендентного знания, а мое тело полностью пребывает во власти законов материальной природы.
5
гопинатх, нийата чаране стхана маге э памара, кандийа кандийа, корохе каруна дана
О Гопинатха, этот грешник, который плачет и плачет, молит Тебя дать ему вечный приют у Твоих божественных стоп. Прошу Тебя, будь милостив к нему.
6
гопинатх, туми то' сакали паро дурджане тарите, томара шакати, ке ачхе папира аро
О Гопинатха, Ты, способный совершить то, что никому не под силу, можешь освободить всех грешников. Но есть ли в этом мире грешник больший, чем я?
7
гопинатх, туми крипа-парабара дживера каране, асийа прапанче, лила коиле истара
О Гопинатха, Ты - океан милости. Приходя в этот материальный мир, Ты ради блага падших душ являешь здесь Свои божественные игры.
8
гопинатх, ами ки доше доши асура сакала, паило чарана, винода тхакило боси'
О Гопинатха, никого нет грешнее меня: уже все демоны достигли Твоих лотосных стоп, а Бхактивинода все влачит материальное существование. Gopinath
(From & quot; Kalyana kalpataru & quot;)
1
Gopinath, mother nivedana shuno visayi durdzhana, garden kama-rata kichu nahi mora guna
About Gopinath, Lord of the gopis, I beg you, give ear to my supplications. I vicious materialistic, full of worldly desires, and I do not have any virtue.
2
Gopinath, Tumi Tomar Amar bharasa carane, loin ball Tomar kinkora s
About Gopinath, you alone my hope, and so I took refuge in the shade of Your lotus feet. Now I am Your eternal servant.
3
Gopinath, kemone shodhibe Sea Gian bhakati, karma jada-machi, porechhi somsara-Ghor
About Gopinath, if you can make me clean? I am devoid of devotion, and my materialistic mind is attached to fruitive activities. And the dark, threatening abyss of worldly life swallowed me.
4
Gopinath, Sakai Tomar maya mom nahi ball, jna (gya) on sunirmala, svadhina nahe e kaya
About Gopinath, this world - just Your illusory energy. I have neither the power nor the transcendental knowledge, and my body completely abides by the laws of material nature.
5
Gopinath, niyata carane sthana magician e pamara, kandiya kandiya, Karuna is given korohe
About Gopinath, this sinner who cries and cries, begs you to give him eternal shelter at Your divine feet. I pray thee, be merciful to him.
6
Gopinath, the tumi 'Sakai steam durdzhane tarite, Tomar shakati, ke ache Papier apo
About Gopinath, you, able to do what no one can force you can release all sinners. But is there a sinner in this world more than I?
7
Gopinath, tumi creep-parabara jivera Qur'an, asiya Prapancha Leela Coil Istar
About Gopinath, you - an ocean of mercy. Coming into this material world for the sake of you fallen souls here is His divine play.
8
Gopinath, ami ki dosha dosha Sakala asura, pailo Chara Vinod Thac Bosi '
About Gopinath, no one is more sinful than me have all the demons attained Your lotus feet, Bhaktivinoda and drags all material existence. | |
