«Для меня, говорит Селин, Зора символизирует не только Алжир, но также всех тех женщин из тех стран, где они не имеют шанса быть свободными и счастливыми.»
Слова песни показывают пример женщины, которая борется за себя и других, которая сопротивляется нападкам и сохраняет достоинство назло всем трудностям.
Свои твердым и искренним голосом Селин выражает всё это чувство протеста, но также и чувство надежды.
ЗОРА УЛЫБАЕТСЯ
Улица, проходят люди,
Такие же люди, как всегда,
Просто поток, масса
Без лица, без голоса,
Но сегодня что-то странное…
Что-то, но что?
Нарушает картину…
Такая же улица, как другие,
И время останавливается,
Изъян, ошибка,
И вдруг ты понимаешь -
Неслыханное бесстыдство!
Необычно, непристойно -
Зора улыбается.
Зора улыбается тротуарам, машинам, прохожим,
Шуму, стенам, плохой погоде,
Ее лицо подставлено ветру,
Ее ноги танцуют, когда она идет,
Улыбается всему тому, что мы принимаем как должное,
Она идет и благословляет каждый момент,
Зора улыбается.
Надписям на стенах,
Косым взглядам,
Которые иногда обижают,
Но ей все равно.
Она раздает улыбки
И получает их в ответ,
Зора улыбается, дерзко,
Зора улыбается, нахально.
Она улыбается самой себе, тому, что она здесь,
Она улыбается и тем, кого здесь нет,
Тем женщинам, своим сестрам, которые больше не умеют улыбаться,
Поэтому, слезы наполняют ее сердце, слезы наполняют ее жизнь.
Зора улыбается, Зора улыбается, Зора улыбается. "For me, Celine says, Zora symbolizes not only Algeria, but also all those women from countries where they have no chance to be free and happy."
Lyrics show an example of a woman who fights for himself and others, who resists attacks and preserves the dignity in spite of all difficulties.
Its solid and sincere voice, Celine expresses all this feeling of protest, but also a sense of hope.
ZORA SMILING
Street, people walking,
These same people, as always,
Just stream mass
No person without a voice,
But now something strange ...
Something, but what?
Violates the picture ...
The same street as the other,
And the time stops,
The flaw, mistake,
And suddenly you realize -
Unheard of impudence!
Unusually, obscene -
Zora smiles.
Zora smiles sidewalks, cars, passers-by,
Noise walls, bad weather,
Her face was substituted wind
Her feet dancing when she goes,
Smiles all that we take for granted,
She comes and blesses every moment,
Zora smiles.
Graffiti,
Sidelong glance,
Which sometimes hurt,
But she did not care.
She gives smiles
And get them back,
Zora smiles boldly,
Zora smiles cheekily.
She smiles to herself, that she was here,
She smiles, and those who are not here,
Those women, her sisters who no longer know how to smile,
Therefore, tears filled her heart, tears filled her life.
Zora smiles, Zora smiles, Zora smiles. Смотрите также: | |
