CANDAN ERÇETİN
BEN BÖYLEYİM
Üzgünüm acı sözlerim için
Üzgünüm seni kırdığım için
Haklısın bana darılsan bile
Beni terketsen bile
Ne yapayım ben böyleyim
Üzgünüm bütün olanlar için
Üzgünüm mutlu yıllarım için
Aşkımız şüphesiz olmalıydı
Lekesiz olmalıydı
Affedemem ben böyleyim
İster vur ister okşa
İster tut ister yolla
İster sev ister zorla
Ben böyleyim
ДЖАНДАН ЭРЧЕТИН
Я ТАКАЯ
Я расстроена из-за горьких слов
Я расстроена из-за того, что обидела тебя
Ты прав, даже если обидешься на меня,
Даже если оставишь меня.
Что же мне делать? Я такая.
Я расстроена из-за всего случившегося,
Мне жаль всех прожитых счастливых лет.
Наша любовь должна была быть бесспорной,
Должна была быть незапятнанной.
Я не смогу простить, я такая.
Хочешь ударь, хочешь приласкай,
Хочешь держи, хочешь оттолкни,
Хочешь люби, хочешь – заставь,
Я такая…
Перевод: haziiran@mail.ru