Сонца спіць і ходзіць у тым лесе мгла,
За руку водзіць ноч, заплятае ёй косы,
Лашчыць плечы, дрыгвою сцеліць шлях,
Каб не парэпала ноч свае босыя ногі.
Прэч з дарогі – нехта гоніць каней;
Голавы прэч – паляванне ідзе!
Мне раскажы, што ты бачыш апоўначы,
Вочы свае для мяне адкрой.
Неба маё, чым ноч твая скончыцца -
Раніцай, сонцам альбо цішынёй?
Мне раскажы, ці спіш ты апоўначы,
Што твая зорка табе пяе?
Неба маё, ці ўсе гісторыі
Маюць аднолькавы сэнс?
На дрыгве днём толькі сляды дзіўных падкоў:
Кружацца птушкі над лесам, крычаць ды пужаюць.
Зданні жывыя ці постаці балотных багоў -
Хто распачаў паляванне і хто будзе ахвярай?
Прэч з дарогі – нехта гоніць каней;
Голавы прэч – паляванне ідзе!
Мне раскажы, што ты бачыш апоўначы,
Вочы свае для мяне адкрой.
Неба маё, чым ноч твая скончыцца -
Раніцай, сонцам альбо цішынёй?
Мне раскажы, ці спіш ты апоўначы,
Што твая зорка табе пяе?
Неба маё, ці ўсе гісторыі
Маюць аднолькавы сэнс?
Некалі сціхне быць можа стук падкоў,
Узыдзе сонца і знікне ў тым лесе мгла,
Што выпаўзае з цёмных куткоў, з-пад каранёў,
За руку водзіць ноч, заплятае ёй косы. The sun sleeps and walks in that misty forest,
The night leads by the hand, braids her braids,
Caress the shoulders, tremble the way,
Not to crack the night of his bare feet.
Off the road - someone is chasing horses;
Heads up - the hunt is on!
Tell me what you see at midnight,
Open your eyes to me.
My heaven, than your night will end -
Morning, sun or silence?
Tell me if you sleep at midnight,
What does your star sing to you?
The sky is mine, or all the stories
Have the same meaning?
On the quagmire in the afternoon only traces of strange horseshoes:
Birds are circling over the forest, screaming and scaring.
Ghosts are living or figures of swamp gods -
Who started the hunt and who will be the victim?
Off the road - someone is chasing horses;
Heads up - the hunt is on!
Tell me what you see at midnight,
Open your eyes to me.
My heaven, than your night will end -
Morning, sun or silence?
Tell me if you sleep at midnight,
What does your star sing to you?
The sky is mine, or all the stories
Have the same meaning?
Someday maybe the knock of horseshoes will subside,
The sun will rise and the fog will disappear in that forest,
That creeps out of the dark corners, out from under the roots,
The night leads by the hand, braids her braids. Смотрите также: | |
