( music: Sergiy Medvid, Anatoliy Kyrylyuk, Lyudmyla Savchuk, Bohdan Torchylo
lyrics: Alex D'shel, Bohdan Torchylo )
... Angels of death are singing to us
Requiem without words.
Do this step in last once
In the end of times ...
... і в ту мить навіть вітер затих
та померла надія безвтішно
було чути молитву глухих
досить праведно , але грішно
і перетинки рвуться до крові
сльози кригою вкрив мороз
і затихнувши на пів слові
в повній тиші помер там хтось
і самотньо смерть промайнула ,
посміхнувшись з його очей ,
і людина тоді збагнула -
що вже досить під хрест плечей
і знов вітер люто завив
розтривоживши нелогічність
я поміняв свій порив
на тимчасову вічність
... життя -
наче смерть ,
слова -
наче тиша ...
Ангели смерті співають для нас
реквієм цей без слів
зроби свій крок в останній раз
в кінці усіх часів
та повернуться лиш ті ,
хто не ховаючись від сліз ,
не заблукав у самоті
і на вершину хрест доніс ...
... життя -
наче смерть ,
слова -
наче тиша ...
( translated from Ukrainian into English by Julia Shcherbina )
... Angels of death are singing to us
Requiem without words.
Do this step in last once
In the end of time ...
... In a flash even the wind calmed down,
Inconsolably the hope was dying,
And the prayer of the deaf in the town
Was so pious but sinfully crying.
And the blood burst out from the ears,
And the tears are covered with frost,
With no words, in a silence of fears
Someone’s life to a death was lost.
The death lonely vanished in a flare,
Smiling cunningly from his eyes,
That this cross is too heavy to bear
Every person then realized.
Again the wind furiously howls,
And the lack of logic increases,
I would change this wild growl
Just for one moment of peace.
... Our life’s like a death,
The words are like silence ...
... Angels of death are singing to us
Requiem without words.
Do this step in last once
In the end of time ...
But the chosen ones will return,
Who weren’t scared of tears to drop,
Who were resolute and stern,
And brought the cross up to the top ...
... Our life’s like a death,
The words are like silence ... (Музыка: Сергей Медвидь, Анатолий Кирилюк, Людмиле Савчук, Богдана Torchylo
текст: Alex D'Shel, Богдана Torchylo)
... Ангелы смерти поют нам
Реквием без слов.
Сделайте этот шаг в последний один раз
В конце времен ...
... І в ту мить навіть вітер затих
та померла надія безвтішно
було чути молитву глухих
досить праведно, але грішно
і перетинки рвуться до крові
сльози кригою вкрив мороз
і затихнувши на пів слові
в повній тиші помер там хтось
і самотньо смерть промайнула,
посміхнувшись з його очей,
і людина тоді збагнула -
що вже досить під хрест плечей
і знов вітер люто завив
розтривоживши нелогічність
я поміняв свій порив
на тимчасову вічність
... Життя -
наче смерть,
слова -
наче тиша ...
Ангели смерті співають для нас
реквієм цей без слів
зроби свій крок в останній раз
в кінці усіх часів
та повернуться лиш ті,
хто не ховаючись від сліз,
не заблукав у самоті
і на вершину хрест доніс ...
... Життя -
наче смерть,
слова -
наче тиша ...
(В переводе с украинского на английский язык Юлия Щербина)
... Ангелы смерти поют нам
Реквием без слов.
Сделайте этот шаг в последний один раз
В конце времени ...
... В мгновение ока, даже ветер успокоился,
Безутешно надежда умирает,
И молитва глухих в городе
Был настолько набожным, но греховно плач.
И кровь вырвалось из ушей,
И слезы покрыты инеем,
Без слов, в тишине страхов
чья-то жизнь к смерти была потеряна.
Смерть одинока исчезла во вспышке,
Улыбка хитро из его глаз,
То, что это крест слишком тяжел, чтобы нести
Каждый человек, потом понял.
Опять ветер неистово воет,
А отсутствие логики увеличивается,
Я хотел бы изменить этот дикий рык
Только на одно мгновение мира.
... Наша жизнь как смерть,
Слова, как молчание ...
... Ангелы смерти поют нам
Реквием без слов.
Сделайте этот шаг в последний один раз
В конце времени ...
Но избранные вернутся,
Кто не боится слез падать,
Кто был решительным и суровым,
И принес кросс на вершину ...
... Наша жизнь как смерть,
Слова, как молчание ... Смотрите также: | |
