Анатомия человеческой деструктивности...
Спонтанная любовь к труду...
В голове метались слишком разные мысли -
Это мешало им сплестись в одну.
Программная единица как процедура...
Алгоритмизация как призыв к действию...
ОТ всего этого спасёт лишь кусок арматуры,
В умелых руках он хуже стихийного бедствия.
Ветвления, циклы, постусловия...
Причудливый узор начала века.
И вроде бы инновации неочень-то новые,
И вроде всё работает на благо человека.
Но законы робототехники не будут нарушаться,
Если соблюдать их будут люди.
И в ближайшем будущем, лет эдак через двадцать,
От безысходности терминаторы с дворниками пить горкую будут.
Взглянув трезвым механическим взглядом, приборы
Сойдут с ума от встроенной гуманости.
Какие, к чёрту, общественные договоры?!
Машины востанут против ежедневной убранности.
На моторы, работающие на спирте,
Заменят свои батареи.
И теперь не космическая энергия,
А огненная вода их греет.
Оденут валенки, меховые шапки
И пойдут в поисках правды в народ.
Отформатируют все свои догадки.
Порвут высокотехничные фартуки на тряпки.
Возьмут себе нормальные, человеческие имена.
"си-три-пи-о" будет зваться Сидором Петровичем.
Через неделю поймут, какая ж великая Россия страна.
Через месяц они окажутся совсем беспомощны.
И будут глупо водить вверх и вниз свои механические руки,
И издвавать какие странные, нечленораздельные звуки.
Разрушат бедных роботов патриотические муки,
И будут лежать груды металла в подворотнях, крича: "Что ж вы сделали, суки?!"
Anatomy of the human destructiveness ...
Spontaneous love of work ...
His head darted too different thoughts -
This prevented them to weave into one.
Software unit as a procedure ...
Algorithmization as a call to action ...
From all this will save only a piece of rebar,
In the right hands it is the worst disaster.
Branching, looping, postconditions ...
Curlicue beginning of the century.
And like innovation neochen something new,
And like everything works for the good of man.
But robotics laws will not be violated,
If people will respect them.
And, in the near future years twenty commercials,
From despair terminators with wipers will drink slides.
Looking sober look mechanical, instrumentation
Go mad from the built-in humanity.
What the hell ?! public contracts
Machinery vostanut against the harvested daily.
On the engines, running on alcohol
Replace the batteries.
And now is not the cosmic energy,
A fire water warms them.
Dressed boots, fur caps
And they go in search of the truth to the people.
Format all their guesses.
Tear developed sophisticated aprons rags.
Take to them normal human names.
"B three-pi-o" will be called Sidor Petrovich.
A week later, they understand what sort of a great Russian nation.
A month later they will be completely helpless.
And be foolish to drive up and down his mechanical arms,
And izdvavat some strange, inarticulate sounds.
Destroy the poor robots patriotic flour,
And will lie piles of metal in the doorways, shouting: "Well you did, bitch ?!"
