По песку от волны убегая,
на песке оставляя следы,
жизнь растратил по пустякам я,
в том не видя большой беды.
Здесь когда-то плакал Чайтанья,
сокрушаясь о жизни моей.
Жизнь растратил по пустякам я
на ветрах девяти морей.
Рыбаки разбирают сети,
сортируя скудный улов,
и сидят на корточках дети,
как укор в этом мире снов.
Повторяю святое имя:
Дай мне силы помнить Тебя.
Мое сердце разъела гордыня,
страсти душу мою теребят.
Ничего не хочу я, Кришна,
мне б исполнить волю Твою.
Сам себе для себя я лишний.
Об одном лишь Тебя молю.
Мне не нужно ни слуг, ни денег,
ни почета, ни сладких снов
в этом призрачном мире видений.
Сделай так, чтоб любить я смог.
Я прошу Тебя, причитая,
орошая слезой песок:
"Жизнь растратил по пустякам я.
Сделай так, чтоб любить я смог".
Все пройдет, промелькнет, расстает,
как уходит вода в песок.
О Господь мой, мой свет, Чайтанья,
Сделай так, чтоб любить я смог.
(Бхакти Вигьяна Госвами Махарадж) On the sand, running away from the waves,
in the sand leaving footprints,
life squandered on trifles I
We are not seeing big trouble.
There once was crying Chaitanya,
lamenting about my life.
Life is wasted on trifles I
nine on the winds of the seas.
The fishermen dismantle the network,
sorting shoestring catch
and squatting children,
as a reproach to the world of dreams.
Chant:
Give me the strength to remember you.
My heart is corroded pride,
Teasing my passion soul.
Nothing I do not want Krsna,
I used to do thy will.
Myself I have an extra for yourself.
An only I pray thee.
I do not need no servants, no money,
no honor, no sweet dreams
in the shadowy world of visions.
Make it so that I could love.
I ask you, wailing,
irrigating the tear sand:
"Life is wasted for nothing myself.
Make it so that I could love. "
Everything will pass, will fly, leave,
as the water in the sand out.
Oh my Lord, my light, Chaitanya,
Make it so that I could love.
(Bhakti Vijnana Goswami Maharaj) | |
