Лес ушёл — и обзор расширяется,
Вот и здания появляются,
Тени нам под колёса кидаются
И остаться в живых ухитряются.
Перекрёсточки — скорость сбрасывайте!
Паны, здравствуйте! Пани, здравствуйте!
И такие, кому не до братства, те —
Тоже здравствуйте, тоже здравствуйте!
Я клоню свою голову шалую
Перед Варшавою, перед Варшавою.
К центру — "просто" — стремлюсь, поспешаю я,
Понимаю, дивлюсь, что в Варшаве я.
Вот она, многопослевоенная,
Несравнимая, несравненная:
Не сровняли с землёй оглашенные,
Потому она и несравненная.
И порядочек здесь караулится:
Указатели — скоро улица.
Пред старушкой пришлось мне ссутулиться —
Выясняю, чтоб не обмишулиться,
А по-польски — познания хилые,
А старушка мне: "Прямо, милые!" —
И по-нашему засеменила и
Повторяла опять: "Прямо, милые..."
...Хитрованская Речь Посполитая,
Польша панская, Польша битая,
Не единожды кровью умытая,
На Восток и на Запад сердитая,
Не ушедшая в область предания,
До свидания, до свидания!
И Варшава — мечта моя давняя,
<До свидания, до свидания!>
1973 Forest gone - and the review is expanded,
Here and there a building,
Shadows thrown us under the wheels
And they manage to stay alive.
Perekrёstochki - speed fold!
Pana, hello! Pani, hello!
And those who are not up to the brotherhood of those -
Also hello, too Hello!
I'm getting my head shaluyu
Before Warsaw before Warsaw.
To the center - "just" - eager haste I
I understand marvel that I am in Warsaw.
Here it is, mnogoposlevoennaya,
The incomparable, incomparable:
Not catechumens razed to the ground,
Because she and incomparable.
And here poryadochek of the guard:
Pointers - street soon.
Before the old lady I had to stoop -
It turns out that not fluke,
A Polish - knowledge frail,
And the old lady to me: "Right, lovely!" -
And in our opinion, and I trotted
I repeat again: "Right, lovely ..."
... Hitrovanskaya Rzeczpospolita,
Panskaya Poland, Poland beaten,
More than once the blood-washed,
On the East and West angry,
Do not pushed to the tradition,
Bye-bye!
And Warsaw - my old dream,
& Lt; Goodbye, goodbye & gt!;
1973 Смотрите также: | |
