Полная луна повисла над горой.
Безветренная тишь господствует везде.
Волки забираются на гору ту порой,
Воют на луну, нуждаются в еде.
Озеро раскинулось, широкое, пред ней.
Звезды и луна купаются в воде.
Так все одинаково в теченье многих дней.
Обрастает мхом лодка, что на дне.
И вроде хорошо, и лист не шелохнется,
И можно посмотреть очень яркий небосвод.
Доколь не ожидаешь - резко вой начнется,
И он-то доберется до ближайших вод.
На этом же утесе спорит брат с сестрою :
"А спорим" - говорит, - "Что в воду прыгну я?"
"Коль выиграешь, кричу : " Подобен брат герою"-
С радостной улыбкой промолвила сестра.
И ринулся к обрыву братец, что есть сил,
От края оттолкнулся, и вниз он полетел.
"Сестрица, проиграешь!" - напоследок голосил.
Суровый он парнишка - даже не взопрел.
И вроде хорошо, и лист не шелохнется,
И можно посмотреть очень яркий небосвод.
Доколь не ожидаешь - резко крик начнется,
И он-то доберется до ближайших вод.
Вот он приводнился и очень резко всплыл.
"Сестрица проиграла" - про себя сказал.
Путь в гору искать начал, подавляя пыл,
Раненье на ноге очень быстро завязал.
На гору он забрался в победном ожиданье
И радостно смеялся, но крайне резко встал :
Настроенье боевое сменилось на рыданье -
Кровавую сестру люто волк терзал.
И вроде хорошо, и лист не шелохнется,
И можно посмотреть очень яркий небосвод.
Доколь не ожидаешь - резко плач начнется,
И он-то доберется до ближайших вод. The full moon hung over the mountain.
Calm Calm prevails everywhere.
Wolves climb the mountain that sometimes,
Howl at the moon, they are in need of food.
The lake stretched, wide, in front of her.
The stars and the moon bathed in water.
It's all the same for many days.
Overgrown with moss boat that day.
And as well, and the sheet will not move,
And you can see a very bright sky.
As long as you do not expect - sharp howl begins,
And he somehow gets to the nearby waters.
At the same cliff argues brother and sister:
"And I bet" - he says - "What do I jump in the water?"
"Kohl win, shout:" Similar to the hero's brother "-
With a happy smile murmured sister.
And rushed to the edge of my friend, that is forces,
From the edge pushed, and he flew down.
"Sister, you lose!" - Finally votes.
Severe he kid - not even vzoprel.
And as well, and the sheet will not move,
And you can see a very bright sky.
As long as you do not expect - sharp cry begins,
And he somehow gets to the nearby waters.
Here he splashed and floated very sharply.
"Sister lost" - said to himself.
The path up the mountain began to seek to suppress the ardor,
Wounded in the leg quickly tied.
On the mountain he climbed into victory this idle
And happily I laughed, but extremely abruptly stood up:
Fighting mood changed to sob -
Bloody Wolf sister fiercely tortured.
And as well, and the sheet will not move,
And you can see a very bright sky.
As long as you do not expect - will greatly lament,
And he somehow gets to the nearby waters. Смотрите также: | |
