***
Я хочу рассказать о человеке и его мечте.
Это был обыкновенный человек, живущий на планете Земля. И мечта у него была обыкновенная, простая, другой бы и за мечту её не посчитал… уютный домик, маленькая машина, любимая жена и славные детишки.
Человек умел не только мечтать, но и работать. Он построил свой дом, и дом даже получился не слишком маленьким. Встретил девушку, которую полюбил, и она полюбила его. Человек купил машину – чтобы можно было ездить в путешествия и быстрее возвращаться домой. Он даже купил ещё одну машину – для жены, чтобы та не слишком скучала без него. У них родились дети: не один, не двое, а четверо прекрасных, умных детей, которые любили родителей.
И вот, когда мечта человека исполнилась, ему вдруг стало одиноко. Его любила жена, его обожали дети, в доме было уютно, и все дороги мира были открыты перед ним. Но чего-то не хватало. И однажды, тёмной осенней ночью, когда холодный ветер срывал последние листья с деревьев, человек вышел на балкон своего дома и посмотрел окрест.
Он искал свою мечту, без которой стало так тяжело жить. Но мечта о доме превратилась в кирпичные стены и перестала быть мечтой. Все дороги лежали перед ним, и машина стала лишь сваренными вместе кусками крашеного железа. Даже женщина, спавшая в его постели, была обычной женщиной, а не мечтой о любви. Даже дети, которых он любил, стали обычными детьми, а не мечтой о детях. И человек подумал, что было бы очень хорошо выйти из своего прекрасного дома, пнуть в крыло роскошную машину, помахать рукой жене, поцеловать детей и уйти навсегда…
Он спустился в спальню, лёг рядом с женой и уснул. Не сразу, но всё-таки уснул. И старался больше не выходить из дома, когда осенний ветер играет с опавшей листвой. Человек постиг то, что некоторые узнают в детстве, но многие не понимают и в старости. Он осознал, что нельзя мечтать о достижимом.
С тех пор он старался придумать себе новую мечту, настоящую. Конечно же, это не вышло. Но зато он жил мечтой о настоящей мечте.
© Сергей Лукьяненко «Спектр», 2002
Читает:
Николай Дмитричев
Над треком также работали:
Ясна Бабич и Рамиля Салихова.
Музыка:
audionautix.com/ ***
I want to tell you about a man and his dream.
It was an ordinary person living on the planet Earth. And dream he was an ordinary, simple, and the other would be for her dream did not find ... a cozy house, a small car, a lovely wife and nice kids.
The man was able not only to dream, but also to work. He built his house, and the house did not even get too small. I met the girl he loved, and she loved him. A man bought a car - so you can go on a journey and return home quickly. He even bought another car - for his wife, so that she is not too bored without it. Their children were born: not one, not two, but four beautiful, intelligent children who loved their parents.
And then, when the human dream came true, he suddenly felt lonely. He loved his wife, his adored children, the house was cozy, and all the roads of the world were opened in front of him. But something was missing. And one day, a dark autumn night when the cold wind tore the last leaves from the trees, the man went to the balcony of his house and looked round about.
He was looking for his dream, without which it was so hard to live. But the dream of a house turned into a brick wall and no longer be a dream. All roads lay before him, and the car was just welded together pieces of painted iron. Even a woman who was asleep in his bed, was an ordinary woman, not a dream of love. Even the children, whom he loved, became ordinary children, not the dream of children. And people thought it would be nice to get out of their beautiful home, kick in the wing of a luxury car, waved to his wife, kiss the kids and leave forever ...
He went into the bedroom and lay down beside his wife and went to sleep. Not immediately, but still slept. And I tried to no longer leave the house when the autumn wind plays with fallen leaves. The man grasped the fact that some will learn in childhood, but many do not understand, and in old age. He realized that it is impossible to dream about achievable.
Since then he has tried to come up for a new dream, this. Of course, it did not work. But he lived the dream of this dream.
© Sergey Lukyanenko "Spectrum", 2002
Is reading:
Nikolai Dmitrichev
Above the track and worked:
Jasna Babic and Ramil Salikhov.
Music:
audionautix.com/ Смотрите также: | |
