Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок —
И рвётся связь.
Кипит гранит, пылает лёд,
И легкий пух сбивает с ног —
Что за напасть?
И зацветает трын-трава,
И соловьём поёт сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок!
Нелепо, смешно, безрассудно, безумно -
Волшебно!..
Ни толку, ни проку, ни в лад, ни впопад
Совершенно!
Приходит срок — и вместе с ним
Приходят страх, озноб и жар,
Восторг и власть.
Азарт и нежность, гнев и боль —
В один костёр, в один пожар —
Что за напасть?!
Из миража, из ничего,
Из сумасбродства моего —
Вдруг возникает чей-то лик
И обретает цвет и звук,
И плоть, и страсть!
И плоть, и страсть!
Мне захотелось поговорить с тобой о любви,
Но я – Волшебник. И я взял и собрал людей
И перетасовал их, и они стали жить
Так, чтобы ты смеялась и плакала.
Мы к вам выходим из кулис -
Его игра, его каприз, его приказ.
Придется вам грустить, рыдать,
Смеяться, ахать и вздыхать,
Смотря на нас.
Мы словно эхо ваших слов,
Мы словно пенье ваших струн,
И воплощенье ваших снов,
Заветных мыслей, тайных дум.
Мы служим вам, мы любим вас!
Нелепо, смешно, безрассудно, безумно -
Волшебно!..
Ни толку, ни проку, ни в лад, ни впопад
Совершенно! The day comes, the hour comes
The moment comes, the time comes -
And the connection is broken.
Granite is boiling, ice is burning
And light fluff knocks down -
What kind of attack?
And tryn-grass blooms,
And the owl sings like a nightingale
And even a thin thread
Not able to cut
Steel blade!
Ridiculous, funny, reckless, crazy -
Magically!..
No good, no good, no good, no good
Absolutely!
The time comes - and with it
Fear, chills and fever come
Delight and power.
Passion and tenderness, anger and pain -
In one fire, in one fire -
What kind of attack ?!
From a mirage, from nothing
Out of my folly -
Suddenly someone's face appears
And takes on color and sound
Both flesh and passion!
Both flesh and passion!
I wanted to talk to you about love
But I am a Wizard. And I took and gathered people
And shuffled them and they began to live
So that you laugh and cry.
We come out of the wings to you -
His game, his whim, his orders.
You will have to be sad, cry,
Laugh and gasp and sigh
Looking at us.
We are like an echo of your words
We're like the singing of your strings
And the embodiment of your dreams
Treasured thoughts, secret thoughts.
We serve you, we love you!
Ridiculous, funny, reckless, crazy -
Magically!..
No good, no good, no good, no good
Absolutely! | |
